121、秦中寄遠上人
唐●孟浩然
一丘常欲臥，三徑苦無資。
北土非吾願，東林懷我師。
黃金燃桂盡，壯志逐年衰。
日夕涼風至，聞蟬但益悲。
【現代詩意譯】
秦中寄遠上人
常想要隱居，
在一座山林中，
只是苦於沒有錢財，
經營隱居的家園。
在京城當官，
不是我的本心，
我懷念，
東林寺慧遠禪師。
這裡燃燒香桂般的昂貴生活，
我身上的盤纏已經快用完了，
想為國家做一番事業的雄心壯志，
也漸漸消失了。
傍晚時分，
涼風習習吹來，
秋蟬悽切的哀鳴，
使我的心情愈發悲傷。