這裡記錄每週值得分享的科技內容，週五釋出。
本雜誌開源（GitHub: ruanyf/weekly），歡迎提交 issue，投稿或推薦科技內容。
週刊討論區的帖子《誰在招人？》，提供大量就業資訊，歡迎訪問或釋出工作/實習崗位。
封面圖
新加坡南洋理工大學的學習中心大樓，有56間智慧教室，可以讓學生們進行小組活動。這棟樓的垂直綠化與階梯式陽臺，讓它像一個花園，同時也減少了太陽光照帶來的熱量。（via）
本週話題：談談網際網路公司的高估值
上週，貝殼找房在美國上市，第一天的市值就超過了中國最大的房地產公司萬科。
雖然兩家公司不太一樣（貝殼找房是二手房交易平臺，萬科是開發商），但這種估值還是挺讓人震驚的。貝殼找房還在虧損，而萬科每年有500多億人民幣的利潤，但市場依然認為前者更值錢。
這已經是一種趨勢了，頭部網際網路公司的估值都非常高。即將上市的支付寶，市值也幾乎肯定超過中國工商銀行，後者是世界最大銀行。
這裡不討論這種現象的原因，以及它是否合理。我只想談談這樣的現實意味著什麼。
（1）公司層面上，高估值意味著超大的業務規模。
市場給了你這麼高的估值，要求的回報就是超高的市場佔有率，來支撐這種估值。如果你不能把業務做大，無法獨霸市場，把其他人打趴下，那麼價格就會掉下來。
貝殼找房的高估值，就是市場認為，它會成為中國房地產市場的淘寶。所以，它的壓力也挺大的，接下來幾年，必須把競爭者都搞死或者收購，因為只有一家公司能成為市場老大。當年跟亞馬遜一起做雲服務的，有很多家公司，現在只有亞馬遜一家的股價高高在天上，其他那些公司在哪裡呢？
（2）個人層面上，高估值意味著一夜暴富。
網際網路公司的高估值，對投資者和員工來說，意味著超高的回報。你投入幾年時間，就能賺到別人一輩子可能都賺不到的財富。所以找工作的話，如果能去那些可以上市的創業公司，並且拿到股票的話，收入會遠遠高於傳統的被視為"金飯碗"的銀行、大型國企和外企，更不要提政府機關了。
正是因為這個原因，我才一直覺得，應該去創業或者加入創業公司。儘管創業公司有風險，但是同樣的勞動，估值卻天差地別，為傳統企業打工，一樣累死，收入只有一點點，想想就覺得很不值。
前端面試攻略
現在的前端面試，難度越來越大，跟五六年前已經完全不能比了。尤其是大廠，進入的門檻非常高。
只有專家級的程式設計師，或者有知名代表作的程式設計師，才有把握通過面試。普通程式設計師並不容易通過，必須多投一些公司，增加面試機會，來提高求職成功率。
求職時，大多數前端程式設計師都會遇到以下三大問題。
- 簡歷寫得不好，無法給別人留下深刻印象。
- 面試前，不知道如何梳理知識點，無法系統地展示自己的能力。
- 面試時，把握不了面試官想要考察的知識點，失敗了都不知道為什麼。
本週的課程資料，就是京程一燈為週刊讀者提供的 《前端面試攻略》，幫助大家做好面試準備。
課程中，前端專家會剖析大廠面試流程，建立知識體系，梳理關鍵知識點，讓你更高效更全面地進行面試準備，順利拿到 offer。
只需掃描下圖二維碼，進群領取優惠券，0.02元即可報名該課程。前100位進群的同學，再送價值98元的《面試高頻考點專題課》。
資訊
1、透明廁所
日本東京澀谷區的公園內，最近安裝了第一批五個透明廁所。這是由普利茲獲獎建築師設計的，它採用有色的"智慧玻璃"，沒人時是透明的，當被佔用時（門鎖上後），它們會變得不透明。
設計師說，透明廁所可以讓人們一眼看到內部是否乾淨，以及有沒有人在裡面。另外，晚上這些廁所像美麗的燈籠一樣照亮公園。根據計劃，明年春季之前還會在澀谷的17個地點安裝這種廁所。
2、空氣壓縮儲能電站
加拿大一座廢棄的鹽礦，最近改造成了世界第一個零排放的空氣壓縮儲能電站。夜間，多餘的電能將空氣壓縮在地下的礦井；白天，當電網需要電力時，再開啟閥門讓壓縮空氣跑出來，推動渦輪機發電。
這個儲能電站可以儲存高達10兆瓦的電力，供2,000個家庭使用五個小時。壓縮空氣的過程，會損失約三分之一的能量，但還是比其他儲能設施成本降低了一半，而且使用壽命長達50年。
3、冷管降溫
全球天氣越來越熱，空調正成為必不可少的日用品。但是，空調的耗能非常大，科學家一直在尋找其他降溫方案，加拿大不列顛哥倫比亞大學最近就開發了一種"冷管"系統（Cold Cube）。
他們發明了一種膜，裡面包含了水的管道，可以貼在牆壁和天花板上，進行不斷的冷水迴圈。這層"冷管"通過吸收人體輻射的熱量，從而讓人感到涼快。由於不通過冷卻空氣來降溫，因此可以節省大量能源。另一個好處是，它們可以開窗使用，依然能讓人感到涼快。
4、最勤奮的回答者
StackOverflow 是全世界的最大程式設計師問答網站，每回答一個問題，都可以獲得積分。本月，該網站出現了第一個突破100萬積分的會員。這個叫做 Gordon Linoff（使用者名稱 Jon Skeet）的人，給出了驚人的71,903個答案。
他是2012年註冊的，平均每天回答22.8 次。根據問題的標籤，他主要回答 C＃、.NET 和 Java 的問題。這是否也意味著，這幾個領域的問題特別多？
微軟公司的飛行模擬軟體《Microsoft Flight Simulator》最近上市，很多使用者驚奇地發現，在這個軟體中，澳大利亞城市墨爾本郊區的田野之中，居然聳立著一座212層的摩天大樓（上圖）！
這個軟體完全是實景模擬，所以大家都很奇怪，這座不存在的摩天大樓從何而來？調查以後才發現，軟體資料來自微軟的 Bing 地圖，而 Bing 地圖又複製了開源地圖 OpenStreetMap 的資料。在 OpenStreetMap 中，志願者提交資料時，不小心將這棟兩層樓的建築輸錯為212層（下圖）。
6、一句話訊息
- 智利科學家經過收集全世界各地企鵝的基因，確認企鵝起源於澳大利亞和紐西蘭涼爽的沿海地區，而不是寒冷的南極洲。
- 英國科學家通過衛星照片，使用人工智慧演算法，新發現了13個南極帝企鵝的居住地。
- 德國環境部計劃通過一部新法律，降低全國的燈光，禁止探照燈和空中聚光燈，目的是提供夜間黑暗的環境，保護昆蟲，應對昆蟲數量的急劇減少。
- 加勒比海島國巴貝多推出了遠端工作簽證，只要2000美元申請費，沒有其他條件，就可以到那裡遠端辦公一年。
- 美國政府宣佈，提供10億美元資助人工智慧和量子計算的研究。
文章
1、網路安全工程師的修煉途徑（英文）
作者在網路安全方面有20年的從業經驗。他在本文中介紹網路安全工程所需的技能和培養途徑。他提出，學習者一定要有自己的實驗室，熟練使用虛擬機器測試各種系統。
2、如何用神經網路玩超級馬里奧兄弟（英文）
作者展示瞭如何用 Python 寫一個神經網路模型，自動玩超級馬里奧兄弟，可以很清晰地看懂他的演算法，就是將遊戲畫面轉化成一幀幀的畫素網格（注意下圖兩側畫面的對比），根據網格的變化，程式自動做出反應。
3、深入瞭解 Python的官方 Docker 映像（英文）
本文是一篇 Docker 教程，一步步介紹 Python 官方的 Docker 映象是怎麼製作的，詳細解讀 Dockefile 檔案。
4、理解 Python 雜湊表（英文）
本文詳細講解 Python 雜湊函式的用法，然後用它實現一個簡單的雜湊表。
5、如何在谷歌雲安裝 Pi-Hole（英文）
一篇非常詳細的教程，一步步教你在谷歌雲上安裝 Pi-Hole，自己搭建一個 DNS 伺服器，能夠遮蔽廣告。
6、憑藉中國一國之力能搞出光刻機嗎？（中文）
晶片生產的核心裝置是光刻機，目前只有荷蘭 ASML 能生產，中國自己能搞出來嗎？
7、如何使用 Firebase 開發一個自己的評論系統（英文）
Firebase 是谷歌的實時資料庫服務，本文是一個詳細教程，通過網頁截圖，教你一步步使用它來儲存前端資料。
8、使用 Safari Web Share API 竊取本地檔案（英文）
本文介紹如何在蘋果裝置上，利用 Safari 瀏覽器的 Web Share API 在使用者不知情的情況下，將本地檔案分享出去。
工具
1、Ventoy
一個製作可啟動U盤的開源工具。
2、Songwhip
一個音樂搜尋引擎，特點是搜尋歌曲可以返回各大影音平臺的連結，支援中文歌曲搜尋。
3、solid
一個借鑑 React 思想和用法的前端框架，但是不使用虛擬 DOM，也沒有那些複雜的 API，用起來比較輕盈。
4、運維外掛指令碼
一個伺服器運維指令碼，把重複性較多的一些工作都整合在裡面，方便使用。（@eryajf 投稿）
5、Ciphey
有時，我們有一段加密文字，但是不知道它使用什麼加密方法。這個命令列工具，會根據人工智慧演算法，自動判斷加密方法，能不能解密。
一個 Chrome 瀏覽器外掛，使用語義而不是精確匹配來搜尋網頁。使用者輸入問題，它返回網頁上最相關的段落。目前只支援英文。
7、ztext.js
這個 JS 庫可以將任何字型變成 3D 效果，支援中文。
這個程式可以將任何的命令列程式，變成網路服務。它提供一個網路介面，收到 HTTP 請求後，啟動容器環境執行命令列程式，然後返回結果。
資源
1、CSS 漸變魔法
該網站收集各種 CSS 漸變影像，可以複製到自己的專案。
100 多道 LeetCode 演算法題目的中文解釋。
3、不可能的幾何形狀
該網站收集各種不可能的幾何形狀圖片，目前已經有兩千多張了。
一份英語教程，介紹無頭瀏覽器操作庫 Puppeteer 和 Playwright 的用法。
這本指南幫助讀者提高 macOS 系統的安全性，保護個人隱私，內容為中文。
6、講解開源專案
一組中文的系列文章，介紹各種開源專案和用法。（@521xueweihan 投稿）
圖片
1、富士山公路
日本有一條通往富士山的高速公路。冬天下雪時，積雪有時厚達幾米。掃除路上的積雪以後，就形成了公路兩邊有雪牆的奇特景象。
為了保證道路通暢，每逢大雪，數百名除雪車司機的團隊就會通宵工作。
近年來，氣候變暖。以後日本大雪的冬季，可能就會比較少見。
文摘
有一家世界著名的大型網際網路公司，姑且稱它為 X 公司，每年有500億美元的收入。這家公司希望能夠合法少繳稅。
它就先在開曼群島，註冊了一家 Y 公司。開曼群島不對公司收稅，只收取註冊費。然後，它把所有的智慧財產權，比如商標和特許技術都轉移到 Y 公司。
X 公司每年需要向 Y 公司支付很大一筆智慧財產權許可費用，導致它的利潤為零，所以就不用繳稅了。而 Y 公司由於註冊在開曼群島，即使有很大一筆利潤，也不用繳稅。
2、肉雞的由來
一個世紀以前的美國，肉類是一種昂貴的食品。窮人經常吃肉是一種奢望。
那時，肉類主要是牛肉、豬肉和羊肉。雞主要是用來產蛋的，而不是加工雞肉。因為雞的加工比較麻煩，需要拔毛，而且肉量太少，成本也不低。
第二次世界大戰期間，肉類定量配給，這迫使美國人多食用家禽和魚類，而把牛肉、豬肉和羊肉留給軍隊。就是在那個時候，吃雞在美國變得越來越普遍。家禽公司開始飼養專門的肉雞品種。
戰爭結束後，美國的玉米和穀物產量快速增長，飼料公司向農民提供貸款，要求大量使用玉米養雞，從而構成了美國現代的肉雞產業。
於是，肉製品公司就開始尋找適合玉米飼料的肉雞品種。地球上大概有500多種雞。
但是，今天的美國消費者吃的每一塊雞肉，很可能都來自同一種雞，那是一種 Cornish 雞和 white rock 雞的雜交品種。
1940年代，美國農業部舉辦了一個"明日之雞"競賽。一種叫做 Vantress的雞獲得了第一名，隨後被大量推廣，成為標準的肉雞品種。這種雞有一些顯著優點：大塊的雞胸肉、生長速度快、白色羽毛、個體大小一致、性格溫和。
它的推廣，導致了今天美國發達的雞肉產業。1920年，普通肉雞的平均大小約為1.13千克，今天達到了2.7千克，而且可以在47天內從出生達到這一重量。
它的各種特點，使得它成為最適合的品種。（1）這種雞不是很愛運動，能夠保證用最小數量的飼料，生出最多的肉。（2）白色羽毛有利於賣出好價格，其他顏色的雞，消費者會覺得不那麼"乾淨"。（3）一致的大小可以保證雞肉加工廠的流水線以較高的速度平穩執行。（4）溫和的性格也是必須的，因為雞天生具有攻擊性，特別是在狹窄的空間飼養大量的雞，一旦發生爭鬥就會影響產量。只有性格溫和的雞才能大量養在一起，使得飼養場有利可圖。
全球最大家禽公司的育種師和遺傳學家，繼續完善雜交肉雞品種，使得它能在惡劣的環境或劣質飼料下快速生長。"現在，基因公司監控幾十個引數，根據雞的解剖結構、健康狀況、以及進入動物體內的所有物質，不斷調整引數，以期獲得最大的個體大小和最快的生長速度，讓它成為效率更高、適應性更好的現代肉雞。"
經過幾十年的努力，肉雞的飼料轉化率達到了非常高的水平，2019年的資料是1.8公斤的玉米飼料，可以產出1公斤的雞，而且生產週期只需要6周。只有某些品種的魚的飼料轉化率更高，相比之下，產出1公斤的牛肉需要10公斤的飼料。窮人吃得起肉的目標，就這樣通過肉雞實現了。
言論
1、
物理學家狄拉克（Dirac）沉默寡言，回答別人時經常只用一個單詞。他頑皮的同事們引入了一種新的度量單位，測量人類的語速，就叫做Dirac，每小時只說一個詞即為一個 Dirac。
-- 《狄拉克的戀愛》
2、
製作一加侖糖漿需要50加侖的果汁，表達也是這樣，你要把想法以壓縮後的形式展示出來。
-- 《表達就是壓縮》
3、
我真的很厭倦現在的工作，每天就是將 AWS 服務拼接在一起，其餘時間都在除錯和滅火。
4、
我們公司是一家歷史悠久的 IT 公司。人力資源部門的反饋表明，我們很難挽留年輕員工，因為他們不想使用舊系統。
5、
跟隨馬斯克12年的助理瑪莉，要求大幅調薪。馬斯克對她說："你先放兩個禮拜的假吧！讓我想想。"
過了兩個禮拜，馬斯克發現沒有瑪莉，他一個人也能穩妥地完成工作，就拒絕了調薪要求。
回顧
2019年的本週（第 71 期）：名校畢業，不容易創業
2018年的本週（第 19 期）：電影《頭號玩家》描繪未來的虛擬世界
訂閱
這個週刊每週五發布，同步更新在阮一峰的網路日誌和微信公眾號。
微信搜尋"阮一峰的網路日誌"或者掃描二維碼，即可訂閱。
（完）