- 原文地址：WWDC 2018: All the rumors on iOS 12, iPad Pro, new MacBooks and more
- 原文作者：JOHN FALCONE, JUSTIN JAFFE
- 譯文出自：掘金翻譯計劃
- 本文永久連結：github.com/xitu/gold-m…
- 譯者：Dandy Xu
- 校對者：shisaq
WWDC 2018：關於 iOS 12、iPad Pro、新 MacBook 及更多產品的所有預測
當蒂姆庫克（Tim Cook）在 6 月 4 日走進聖荷西（San Jose）的釋出會現場時將會發生什麼事情？（譯者注：聖荷西（San Jose）是美國加州的第三大城市）
我們距離 蘋果公司 的下一個正式釋出會只有2周的時間了，我們通常可以在釋出會上一窺該公司的未來。
蘋果公司一年一度的 世界開發者大會 提供了關於下一代作業系統和軟體應用的線索和方向，它們為該公司的 iPhone、iPad、Macs、手錶、HomePod 音響和 蘋果電視 提供動力。今年的釋出會於 6 月 4 日至 8 日，在美國加州聖荷西市的 McEnery Convention Center 舉行，同時也給第三方開發者們提供了一個和蘋果管理層、工程師以及產品設計人員溝通交流的機會。
WWDC 中極有可能揭露將在今年內實現的針對作業系統、應用、服務以及軟體框架的更新升級。但是，蘋果有時也會用來發布一些新的硬體。在我們進行更深層次的軟體預計分析之前，我們先來探討一下可能會發布哪些新的硬體。
可能會發布新的 iPad Pro、MacBook 及更多的硬體
當蘋果公司 CEO 蒂姆庫克 (Tim Cook) 在 6 月 4 日站在釋出會舞臺上時，不要期望能夠看到新的高階 iPhone 或者新版本的 Mac Pro。iPhone X、iPhone 8 和iPhone 8 Plus 已經如期在去年 9 月份釋出了，同時蘋果也已經確認了 新的Mac Pro將於2019年釋出。同樣的，HomePod 音響和 入門級別的iPad 也分別於2月和3月剛剛全新發布。
但這裡有 4 個產品類別，極有可能在 6 月份進行釋出：
MacBooks and iMacs: 在去年的WWDC中，蘋果幾乎將整條筆記本和桌上型電腦的產品線進行了更新。現在，一年過去了，將全部產品升級到最新的 第8代Intel處理器，儘管有些枯燥，但確實是最簡單的升級做法。但是否需要更大規模的設計改革 - 例如重新思考 蝴蝶鍵盤的問題 和在 MacBook Pro筆記本 上 仍然存在爭議的Touch Bar功能，仍然有待觀察。同樣的問題也適用於 MacBook Air，一直有預測說該系列將會迎來新的型號。
閱讀：2018 MacBook Air：所有關於規格、價格以及釋出時間的預測
Sarah Tew/CNET
iPad Pros: 蘋果剛剛在 3 月給 iPad Pro 產品線引入了一個重要的功能，就是讓新的 入門級iPad 相容手寫筆。人們認為這種舉措將使價格更高的 iPad Pro 可以向 iPhone X 的風格邁進：去掉 home 鍵，同時新增 Face ID。
閱讀：iPad Pro 2018：所有關於規格、價格以及釋出時間的預測
iPhone SE 2: 如我們之前說過的，iPhone 的大升級通常都在 9 月份。但一直有預測說 iPhone SE - 即首次在 2016 年 3 月亮相的入門級 iPhone，或多或少是該升級了。是否採用全螢幕的 iPhone X 設計(看起來不太可能)或者只是基於現有模組的規格升級(更有可能)，這些都是未知的。
Apple AirPower： 蘋果公司的全球市場高階副總裁 Phil Schiller 在 2017 年 9 月介紹這個和 iPhone X 搭配使用的，多裝置的充電裝置時，他說這將在“明年”推出。所以，直到 2019 年的 1 月 1 日，你都不能說它推出“晚”了，有一種假設是蘋果公司希望在這個產品釋出一週年之前，將它放上貨架出售。WWDC 將會是一個絕佳的機會去宣佈它的價格和發售日期 - 也許我們還能看到和 AirPower 相容的 AirPods 收納盒。
AirPower 早在 2017 年的 9 月份就釋出了，但到現在還沒有發售。
截圖來自Alexandra Able/CNET
其他我們不用指望在6月4日出現的產品： 對於其他的蘋果硬體，恐怕它們都需要一個長期的過程。不要期望會看到新的蘋果手錶，蘋果電視盒，第二代的AirPods 或者 小型HomePod音響。也許蘋果會花一些時間去安利 AR Kit — 它是一個軟體工具集，將擴增實境帶進iOS — 同時 Mac裡的虛擬現實，但絕對不用期待任何關於 蘋果AR/VR頭戴式裝置，蘋果公司顯然在暗地裡進行研發 - 即使真的要期待一下，這些都需要直到 2020 年才能知曉。
你將看到的，將是針對上文提到的所有硬體而更新的大量軟體以及作業系統。以下是可以期待的內容。
iOS 12：質量高於數量
在經歷了一系列 持續的 缺陷 和 小故障 後，這些問題都導致iOS11口碑不佳 — 包括 關於故意降低 iPhones 效能的有爭議功能 — 蘋果 稱將會把質量放在比創新更重要的位置 在它即將到來的移動作業系統中，也就是所謂的 iOS 12。
這也許將推遲一些計劃中的升級，包括重新設計的主屏，攝像頭的增強以及針對AR遊戲的多媒體播放器的支援，該訊息來自 彭博社，它也是目前為止所有這些預測的主要來源。
iPhone 2018：最需要的功能
這不代表著 iOS 12 不會發布一些新的功能。日本部落格 Mac Otakara 報導說一些更新將著重於改進 Face ID，包括能夠於橫屏模式解鎖裝置的能力。同時，彭博社也報導過蘋果計劃擴充套件它的 動態表情庫。同時，當然，如果動態表情（和蘋果的 景深 攝像頭技術）正在引入未來版本的 iPad 中，這些支援也將需要加入到 iOS 軟體的平板系統中。
MacOS: 加倍關注安全
存在安全問題的不僅僅是 iOS 系統。在 2017 年 11 月，研究人員已經發現了一個巨大的安全漏洞，它位於蘋果的 Mac 作業系統，允許使用者能夠在任何 Mac 筆記本或者桌上型電腦上虛擬登陸，並且不需要密碼。(如果你近期沒有更新MacOS，這裡是如何防止此類訪問的方法) 諸如此類，我們期待蘋果能夠投入更多的時間和精力付諸行動改善安全問題，而不僅僅只在今年的WWDC中簡單一提。
現在到了給蘋果手錶新增更多表盤的時間？
截圖來自 César Salza/CNET
WatchOS：擴充套件健康和健身功能
現在只有很少的一些資訊關於蘋果如何對待它的可穿戴作業系統，但 近期預測的蘋果全新的圓形錶盤設計專利 預示了一種新的可能性。同時也有可能出現 一個更大規模的錶盤商店，或者更多的錶盤定製化。否則，我們將看到一些關於繼續擴充套件蘋果手錶的健康和健身功能的釋出（通過 HealthKit 軟體集）。
TV OS、Audio OS 和 Siri：讓蘋果電視和 HomePod 更加智慧
我們已經知道 tvOS 11.4 的 beta 版本 將會更加緊密地結合蘋果電視，整合到 Home 應用中，同時提供和首次於 2017 年 WWDC 釋出的 AirPlay 2 多房間音響功能的相容性支援。這也許意味著更多和 HomeKit 的整合，蘋果的 智慧家居 平臺，將在今年的 WWDC 中準備就緒。也許我們也將聽到更多關於遊戲和電視應用的訊息。
Tyler Lizenby/CNET
iOS 11.4 也將最終帶來已經承諾過的多房間語音和立體聲配對功能到 HomePod 中。但當一個產品的硬體是頂尖的，它的軟體卻嚴重缺乏。我們希望蘋果能夠借 HomePod 釋出一週年的時機，宣佈針對語音作業系統的具體改進。從而使音響能夠減少對於 iPhone 的依賴，對 亞馬遜的 Echo 和 谷歌的家庭音響系統 構成明顯的挑戰。
在如今情況下：如果蘋果還希望有機會和 Alexa 以及 Google Assistant 繼續競爭的話，毫無疑問，Siri 需要一次徹徹底底的重構。
關於'Marzipan'？
蘋果開發者在最近幾個月中最大的困擾之一就是關於“Marzipan”。這應該是初始版本的開發代號，首次由 彭博社 在 1 月份報導，旨在為使用者帶來一種“使用一組能夠在 iPhone、iPad 和 Mac 都執行良好的應用程式”的方式。
雖然人們都說，即使未來 iOS 和 MacOS 沒有整合成一個作業系統，那最終 iOS 系統的應用也可以在 MacOS 上執行。然而真相可能沒有那麼激動人心。根據 蘋果權威專家 John Gruber ，他對於 Marzipan 的名字一無所知。但他稱蘋果目前顯然正在研究一種共享工具集，它能夠將 iOS 和 Mac 的應用在一個通用的環境中同時開發，至少在一定程度上。相較而言，目前的情況是開發者必須要為每一個平臺設計、開發和部署不同的版本，這導致了很多重複的工作。
Gruber 的說法揭露了一種更少野心，但同時更加現實的為 iOS 和 MacOS 服務的協作方式 - 雖然是一種聽起來對開發者更實際的方式，但也在技術上更具可能性。但是，他還指出“這將是 2019 年的事情” - 意味著你應當不會在今年的 WWDC 中聽到任何公開的披露。
讓我們 6 月 4 日拭目以待
CNET 將全程報導 WWDC，包括預覽，聖荷西的釋出會現場直播以及許多後續的更近報導。保持關注。
iPhone 2018：所有關於規格、功能和釋出時間的預測
Google I/O 2018：所有谷歌宣佈的重要事宜
如果發現譯文存在錯誤或其他需要改進的地方，歡迎到 掘金翻譯計劃 對譯文進行修改並 PR，也可獲得相應獎勵積分。文章開頭的 本文永久連結 即為本文在 GitHub 上的 MarkDown 連結。
掘金翻譯計劃 是一個翻譯優質網際網路技術文章的社群，文章來源為 掘金 上的英文分享文章。內容覆蓋 Android、iOS、前端、後端、區塊鏈、產品、設計、人工智慧等領域，想要檢視更多優質譯文請持續關注 掘金翻譯計劃、官方微博、知乎專欄。