- 原文地址：HomePod WWDC Wish List: Beta program, new audio sources, Echo features
- 原文作者：apollozac
- 譯文出自：掘金翻譯計劃
- 本文永久連結：github.com/xitu/gold-m…
- 譯者：Dandy Xu
關於 HomePod WWDC 的願望清單: 測試版程式、新的語音資源、Echo 等功能
WWDC 將在週一舉行，我們能夠第一次瞭解到新HomePod的主要功能。蘋果公司正在 今天部署 那些已在一年前就宣佈並承諾實現的功能 — 包括隔空播放 2（AirPlay 2）和立體聲支援 — 這一舉動給下個星期將釋出的HomePod的未來留下了遐想空間。
除了音樂播放質量之外，其他所有的領域改進的可能性是非常大的。
HomePod 作業系統 11.4
iOS 11.4 和 tvOS 11.4 已經在開發者版本和公開測試版的情況下進行了數週，今天終於釋出了正式版本。這些軟體更新包括了對隔空播放 2（}AirPlay 2）的支援以及暗示了一些還未釋出的 HomePod 功能。
這些功能還包括立體聲配對，用於將兩個HomePods以左 + 右的配置連線在一起。以及對日曆的支援，這項功能是 Siri 基礎功能之一，但是在 HomePod 上一直缺失。另有傳言，蘋果公司可能將推出 AirPort Express 連線音響 能夠和隔空播放 2（AirPlay 2）搭配使用，但 不再繼續 更新的 AirPort 產品線又為這個傳言增加了一些不確定性。
儘管所有這些的功能都已經在測試版本的 iOS 中得到了暗示，但它們目前為止都沒有經過和 HomePod 和 AirPort Express 連線的測試。今天晚些時候，我們終於可以進行上手測試。
HomePod 測試版
HomePod 測試版程式是繼那些預測之後，帶給我的第一個需求。蘋果已經有一個針對 iOS、macOS、watchOS 以及 tvOS 的開發者測試版程式，因為開發者們需要在未釋出的軟體上測試應用程式。但是 HomePod 目前為止還沒有開發者測試版。
這並不意味著所有的應用程式都不可以在 HomePod 上進行測試，只是針對 SiriKit 方面。但是在 iOS 開發者測試版上執行公開發布的 HomePod 軟體版本會導致一些相容性錯誤，因為 HomePod 在一些功能上依賴於一個 iOS 裝置以及需要和這個裝置處於同一個 Wi-Fi 網路中。
另外，提供開發者以及公開測試版能夠允許一些未釋出的 HomePod 功能給更多的使用者進行測試（那些使用者通常都能更早地接受新的功能）。從開發者和公開測試中獲得的反饋能夠幫助新的功能在正式釋出前，變得更穩定。
HomePod 作業系統 12
目前為止，期待或者要求 HomePod 公開更多的資訊似乎變得十分奇怪：一年前就已經預覽，原本在 12 月份承諾釋出，但跳票直到來年 2 月中旬，而且直到今日都還沒有釋出兩個重大的功能。
但 HomePod 中的 Siri 相對 iPhone 中的 Siri 缺少了很多功能 - 甚至是基礎的功能！— 而且有些功能你原本期望一個智慧音樂播放器能夠獨立於 iPhone 使用。WWDC 2018 對於蘋果而言是第一個提供改進計劃的機會。
基於這種考慮，這裡有一些功能，我認為針對 HomePod 在接下來的一年中是十分合理的需求：
- 部落格同步問題的修復：HomePod 只能夠和 iOS、tvOS 和 iTunes一樣去播放播客專輯，但我幾乎從來不使用這些功能因為糟糕的同步功能。最差的體驗是，在 iPhone 上已經播放了 40 分鐘，但 HomePod 中居然開始從頭播放，而且這一操作直接覆蓋了 iPhone 的播放進度。。。
- iBooks 語音讀本的緩衝：HomePod 支援從蘋果音樂和蘋果部落格中緩衝播放內容，iBooks 的語音讀本也需要加入這個支援 (只要進度同步能夠正常工作！)。我已經十分享受從 iPhone 隔空播放語音讀本到 HomePod 中播放。新增原生支援的 Siri 控制也是非常自然的功能 — 而且這一點已經和另一個傳言一樣盛傳 - 傳言 iBooks 將改名為 Apple Books。
- 更多的廣播電臺：蘋果音樂支援很多電臺，包括 NPR 和國家公共電臺、ESPN、CBS 新聞，還有一些更多的電臺。但電臺功能通常被限制在一些特定的服務提供商中。蘋果能夠通過新增更多的電臺至蘋果音樂，或者通過加入像 TuneIn 或者 iHeartRadio 的服務進行改進，後者已經成為線上電臺的資料庫。
- 音樂 自動化：HomePod 和另外一些隔空播放 2 (AirPlay 2) 播放器都是 HomeKit 的配件，而且都出現在蘋果的 Home 應用程式中。但目前為止，還沒有太多的機會給音樂自動化方面。你可以通過告訴 HomePod “晚安”，這樣你的燈就可以關閉，天花板排風扇會開啟，同時窗簾會關閉，這些能夠通過 HomeKit 實現。通過新增一個蘋果音樂站臺或者播放列表，能夠給類似的場景新增這些功能似乎是一個很自然的下一步選擇。
- 從 Alexa 處借鑑：毫無疑問，Amazon Echo 和 Google Home擁有一些讓 HomePod 看起來遠遠落後的功能。我有一個 Amazon Echo Dots，部署在我家中，能夠實現給家中每一個房間實現智慧控制 (30 美金 - 50 美金 / 每房間，這比 $350 / 每間要更划算)，這些能夠給我提供測試 Echo 相關的功能。這裡有一些我家人經常使用並且覺得十分有用的功能，我十分期待在 HomePod 中也能看到：
- 對講機：該功能能夠讓你，像使用房間對房間的內部通話系統一樣使用音響
- 釋出：該功能能夠讓你從一個音響向家中每一個音響釋出語音指令
- 每日簡報：這能夠讓你每天收到一條個性化的新聞簡報，當你需要的時候。HomePod 似乎有一個版本支援播客以及特定播客的新聞、體育、科技和商業內容，但它們現在完全是另一條指令，包括天氣在內。
- 音樂鬧鐘：這個功能相當基礎。你可以在 iPhone 中設定你的音樂鬧鐘。你也可以在 HomePod 中設定鬧鈴。但你不可以在 HomePod 中設定音樂鬧鈴，事實上這是一個音樂播放器。最理想情況下，這一功能也能夠和音樂列表和站點同時工作。
最後，HomePod 中的 Siri 還有很多功能需要跟進，例如能夠打電話的能力。你可以將一個通話轉移到 HomePod 中去接聽，但你不可以使用 Siri 去為你撥打一個電話。總體來說，HomePod 中Siri 能做的功能和在 iPhone 中相比還是相差甚遠。
如果我們看完 WWDC 2018 而蘋果並沒有明確給出 Siri 的時間表 (最起碼將它在一頁PPT功能中包含)，我認為有很多人會認為 HomePod 並不是 Amazon Echo 和 Google Home 的競爭對手。還有一些人希望 Siri 能夠支援第三方音樂播放程式，這樣消費者可以將 Spotify 中的音樂投放到 HomePod 中。
隔空播放 2 音響
隔空播放 2 的承諾近在眼前，而且這對於家庭語音系統是非常重要的一環。在隔空播放 2 之前，在多個房間中，從 iOS 播放蘋果音樂最簡單的方式就是買一堆 Sonos 的音響，並使用 Sonos 的應用去控制它們。
使用隔空播放 2，你可以告訴 Siri 在特定的房間或者每個房間中播放音樂，並且和 HomePod 以及蘋果電視相連的音響都可以實現這點。說到 Sonos，它們最新的音響也能和隔空播放 2 相容，其他的音響製造商也已經承諾隔空播放 2 將實現。也許我們能夠很快看到已經承諾的 Beats 公司實現這一功能。
你有一些對於 HomePod 功能自己的見解？在評論中讓我們知道！你也可以在下面的列表中跟進了解有關 watchOS 5 和 tvOS 12 的願望清單，請於本週保持關注，我們將報導更多的內容針對週一即將到來的 WWDC 2018：
如果發現譯文存在錯誤或其他需要改進的地方，歡迎到 掘金翻譯計劃 對譯文進行修改並 PR，也可獲得相應獎勵積分。文章開頭的 本文永久連結 即為本文在 GitHub 上的 MarkDown 連結。
掘金翻譯計劃 是一個翻譯優質網際網路技術文章的社群，文章來源為 掘金 上的英文分享文章。內容覆蓋 Android、iOS、前端、後端、區塊鏈、產品、設計、人工智慧等領域，想要檢視更多優質譯文請持續關注 掘金翻譯計劃、官方微博、知乎專欄。