【取消】《你不可不知的50個量子物理知識》

原書資訊

原書名：50 Quantum Physics Ideas You Really Need to Know

原書作者： Joanne Baker

相關連結：http://www.amazon.com/Quantum-Physics-Ideas-Really-Need/dp/1780879113/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1375679717&sr=8-1&keywords=50+Quantum+Physics+Ideas+You+Really+Need+to+Know

圖書介紹

本書是Quercus暢銷書“50 Ideas”系列中的新作。

本書通過50篇短文，描述了量子物理學的複雜原理及其先進的應用，從弦理論到黑洞，從夸克到量子計算，涵蓋了對相對論薛定諤的貓原理、原子核力：分裂與融合、反物質、超導電性的探討，結合資訊量豐富的解說性圖片，內容生動有趣，讓普通讀者易於接受、理解和閱讀。

Joanne Baker是知名科普作家，《科學》雜誌的物理學編輯，專業領域為空間和地球科學。曾在劍橋大學學習物理學，1995年獲悉尼大學博士學位。她也是《你不可不知的50個物理知識》的作者。

試譯內容及要求

試譯內容見右側的本文下載。翻譯"40 Bell's inequalities"全章（包括quotations、sidebars、timeline、the condensed idea）。

本書對譯者可能的具體要求：

• 理解相關知識或知道如何查檢資料（尤其在這些通俗讀物中，作者對於一些複雜的理論問題只能用通俗的文字加以簡單描述，這時如果只是按照字面去翻譯而不理解文字背後的知識，無法做到理解後加以重新表述，那可能就會產生一堆讓人不知所謂的文字）
• 文字通順，要求一定的可讀性
• 其他參見我們的譯者須知（http://www.ituring.com.cn/article/54770）

聯絡方式：可將試譯稿（另請附上個人簡介，包括工作領域、專業領域、知識興趣、相關經驗等）發郵件至louws#turingbook.com（請替換#）。我們會盡快進行審讀。