技術債務(母雞的遭遇)

　　技術債務是指匆忙的實現一個功能，卻對現有的程式庫造成了破壞(在實現的過程中汙染了程式碼庫的設計)，這對於一些專案經理/客戶來說就像是天書奇談。也許他們是明白的，只是不願意承認罷了，我估計是這樣的。不管怎樣，我想起來一個小故事，當下次遇到這種情況，需要向他們解釋增加某些新功能的代價時，也可用講這個故事給他們聽。

　　一個農夫有3只母雞。每隻母雞每天下一個蛋。農夫跟當地的一個食品店老闆做生意。食品店老闆每天從農夫那裡買2給雞蛋放在店裡出售。一切都很好，直到有一天，食品店老闆出現在農夫家裡：

食品店老闆: 哎呀，今天我需要一些雞肉。

農夫: 雞肉？你和我的生意裡可不包括這些。

食品店老闆: 我知道。但我真的需要一些雞肉。我計劃要做一個B2S(S是胃的縮寫)模式的PaaS(P是肉禽的縮寫)平臺。

農夫: 什麼？

食品店老闆: 非常重要的東西。你可以提供我一些雞肉嗎？

農夫: 這樣呀，事情不是那麼容易辦到 — 我要孵化雞蛋，等小雞長大了才能給你…少說也要一個月吧。

食品店老闆: 一個月？太久了…我以為你現在就能給我呢。

農夫: 時間有自己的腳步，你必須耐心一點等。

食品店老闆: 可是，為什麼你不能在現有的母雞中殺一個呢？這樣一來，我有了雞肉，你每天還能產兩個蛋。這就夠了，不是嗎？

農夫: 可是，我不覺得這是一個好主意。這會把我推向一個沒有迴旋餘地的境況，萬一剩下的雞中有一隻突然出了什麼意外怎麼辦。

食品店老闆: 放心啦，不會發生那樣的事的…我真的非常非常需要雞肉！殺一隻雞吧！

農夫: 那好吧，我想我可以…

　　於是，農夫拿起一把刀，把他的一隻母雞送入了天堂。食品店老闆得到了他的雞肉，返回了食品店。

　　一週後，食品店老闆又一次來到了農夫家裡：

食品店老闆: 你好，我來了！

農夫: 你好，有什麼事？

食品店老闆: 你聽我說 — 你的雞肉好極了。事實上，它是如此的鮮美，賣的如此的好，你必須要再給我一隻雞。最遲明天早上。

農夫: 這是不可能的事。如果我要再殺一隻雞給你，我就沒法每天提供你兩個雞蛋了。

食品店老闆: 哦，別那麼緊張！客戶需要雞肉，我已經答應客戶明天早上提供給他們了…

農夫: 不行，絕對不能這麼幹。如果我這麼做，我就履行不了我和你的協議了，你知道嗎？如果我這麼做，我就沒法提供你足夠的雞蛋了。

食品店老闆: 可是我真的真的需要雞肉！明天早上之前！否則客戶會發飆的，地球將會塌陷，世界末日將會到來！給我一隻雞吧，現在！

農夫: 那好吧，如果你非要這麼不顧後果的想要，那就拿去吧！但是，從現在開始，雞蛋我是沒法提供你了，明白？

食品店老闆: 當然，當然。但我相信是個很聰明的人，我猜你能找到方法解決這個問題。再見！

　　食品店老闆離開回到了店裡。

　　第二天：

食品店老闆: 嗨，雞蛋呢？

農夫: 你什麼意思？

食品店老闆: 雞蛋。你只給了我一個雞蛋。發生了什麼事？

農夫: 發生了什麼事？我有3只雞，你拿走了兩隻。現在就剩下一隻。一隻雞，一個雞蛋。我認為我解釋的已經很清楚了。

食品店老闆: 但是合同裡並沒有這些！合同裡說的很清楚 — 你每天提供我2給雞蛋！你現在讓我向客戶怎麼交代？

農夫: 哦，情況我很明白。我無能為力。

食品店老闆: 好吧，好吧，不談這事了。我們們聊點其它事情…要是能再能點雞肉就好了。你再給我一些吧？

　　所以，千萬別學農夫 — 堅決拒絕為了當前利益而長久的破壞你的程式碼庫的無理要求，如果你被強迫這樣做，拒絕承擔這樣的任務 — 也不要做食品店老闆 — 不要做提出這樣不合理的要求，你要為自己的決定承擔後果。

英文連結：On technical debt (now with chickens!)