194、晚次鄂州
唐●盧綸
雲開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。
估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。
三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。
舊業已隨征戰盡，更堪江上鼓鼙聲。
【現代詩意譯】
雲開霧散，
遠方漢陽城歷歷在目，
然而這只是，
小船一天的行程。
白天船艙中睡眠，
此刻風平浪靜，
夜裡船家對話，
才發現水漲潮升。
客居三湘之地，
愁得兩鬢都白了，
如今遇上滿目秋色，
更是傷心。
離家萬里之遠，
一片歸心伴著明月前行。
原來的家業，
早隨戰亂消逝，
此刻、哪裡還能忍受，
江上的戰鼓聲？