本雜誌開源，歡迎投稿。另有《誰在招人》服務，釋出程式設計師招聘資訊。合作請郵件聯絡（[email protected]）。
封面圖
南京證大喜瑪拉雅中心，是一個2020年竣工的地產專案。為了體現南京是"山水城市"，它的外形模仿高山流水。（via）
"精益開發"的精益是什麼？
最流行的軟體開發模式，現在是"敏捷開發"（agile development）。
但是，很多人不知道，敏捷只是一種價值觀，不是具體的方法。 它包含一些原則，實現這些原則有很多不同方法，下面是主要的幾種。
- 極限程式設計（XP）
- Scrum 開發
- 看板開發（kanban）
- 精益開發（lean）
初來乍到，看到這些奇怪的專有名詞，你會不會頭暈啊，它們什麼意思，跟程式設計有何關係？
我正好讀到一篇老外的文章，裡面提到"精益開發"的一些小故事，讀完豁然開朗，知道了"精益"的來歷，就掌握它的做法了。下面分享給大家。
"精益"（lean）這個詞來自1988年的一篇論文 《精益生產系統的勝利》，論文討論為什麼日本汽車擊敗了美國汽車？
論文作者以福特和豐田兩家公司為例，認為它們的生產方法完全不同。
福特是早期的汽車霸主，強調批次生產，追求極致的生產效率，以降低汽車價格。以前，汽車是3000美元一輛，福特 T 型車的上市價格竟然為850美元，最終還降到了260美元，佔領了美國大部分汽車市場。
傳說中，亨利·福特說過一句名言："顧客可以選擇任何一種顏色，只要它是黑色。" T 型車就只有黑色車型，這並非由於福特喜歡黑色，而是黑色油漆幹得快，落地後可以最短時間出售，從而降低了成本。
為了壓低汽車價格，福特的生產流程是這樣的：
- 採購100輛汽車的原材料。
- 製造100輛汽車的所有零件（總共超過十萬個）。
- 組裝100輛汽車，然後出售。
- 接收顧客反饋，生產下一批次。
由於每個步驟都需要較長的時間，因此迭代週期很久，福特也很少改動車型。
豐田公司採用了完全不同的生產方法。剛成立時，豐田是一家小公司，無力囤積原材料，也買不起生產不同零件的專用機器，只能選擇通用機器，即同一臺機器生產多種零件。
因此，他們的方法就是一次製造一輛車，並儘快出售。如果有問題，就馬上修改，避免再次生產有缺陷的車。
- 獲取一輛車的原材料。
- 製造一輛汽車所需的零件。
- 組裝一輛車，然後出售。
- 接收顧客反饋，生產下一輛車。
這種流程有利於快速迭代和多次迭代，長期下來，豐田汽車逐漸變得更可靠耐用，更符合客戶需要。
雖然，單車成本上面，豐田依然高於大批次生產的福特，但是福特迭代緩慢，很多零件不符合需要，有缺陷還是被大量生產出來，造成巨大的浪費，公司的整體效益反而不如豐田。
豐田的生產方法，就被稱為"精益方法"（lean method）。英語單詞 lean 的原意是"瘦且健康"，用在這裡表示追求實效、快速行動，沒有一絲浪費。
後來，這種方法就被用在各種領域，管理領域叫做"精益思維"，生產領域叫做"精益製造"，軟體開發領域叫做"精益開發"。
總結一下，"精益開發"指的是建立一個最小的產品原型，交付給客戶，觀察他們如何使用它，再快速推出小幅改進的下一代產品。這樣就能迎合快速變化的需求，不會引入無用功能。
作為比較，福特方法則是詳細計劃所有功能，全部開發出來，然後一次性交付。
科技動態
1、網站的 AI 翻譯
老牌的 IT 資訊網站 Gizmodo 宣佈，它的西班牙語版本全部改為 AI 翻譯，編輯都被解僱。
它的西班牙語網頁底部，現在有一行免責宣告："本站內容為自動翻譯，可能會存在與原意的細微差異。"
Gizmodo 此前還嘗試，使用 AI 撰寫新聞：只要輸入一些基本事實，AI 就會自動生成一篇幾百字的報導。這樣的做法以後很可能會流行，翻譯和編輯將最早被 AI 替代。
2、ai 域名
頂級域名.ai屬於安圭拉（anguillas），它是英國控制的加勒比海小島，面積只比香港本島大一點。
AI 熱潮使得.ai域名炙手可熱，為安圭拉帶來巨大財富。一個 ai 域名的年費現在是80美元左右（約人民幣600元），還在上漲。
2021年安圭拉從.ai域名註冊獲得了740萬美元。現在出現了 ChatGPT，今年的收入估計可達3000萬美元，佔到當地 GDP 的10%。
安圭拉人口只有1.5萬，相當於每人每年分到2000美元，真的是天上掉下來的財富。
3、眾籌十年
10年前，眾籌是一種非常流行的產品釋出方式。發起人透過網路籌集資金，投產後再把產品寄給出資者。
但是，有些產品從來沒有發貨，還有些產品過了很久才發貨。最近就有一塊手錶，10年前眾籌，現在才發貨。
這塊手錶具有示波器功能，2013年眾籌，此後就沒了訊息。等到大家都忘了，它卻在今年7月30日宣佈開始發貨。
使用者等於拿到一個10年前的電子產品，但是無法退款或退貨。眾籌平臺 Kickstarter 很清楚地規定，眾籌是一種投資行為，不是購買行為。
4、擴增實境擋風玻璃
蘋果公司申請了一項專利，讓汽車的擋風玻璃變成一塊擴增實境（AR）螢幕。
這塊玻璃會顯示各種資訊，比如天氣、地圖、儀表資料等。它並不是投影上去的，而是玻璃本身就是一塊透明的螢幕。
最具創意的是，蘋果還設想，路上遇到外文招牌，它會自動疊加翻譯，使用者會看到翻譯後的招牌（上圖）。
文章
1、任正非：華為有業務邊界，人才要在邊界內研究探索（中文）
9月4日，華為釋出了任正非在高階技術人才使用工作組對標會上的最新講話。任正非談了華為的人才使用策略。
2、我是怎樣程式設計師入門的（中文）
知乎的一個回答，作者記錄大學四年，如何從完全不懂程式設計變成一個職業程式設計師。（@wind-liang 投稿）
3、如何將 iCloud 密碼用於 Chrome（繁體中文）
蘋果裝置自帶一個 iCloud 密碼管理器，只用於 Safari 瀏覽器。兩年前，它向 Windows 系統的 Chrome/Edge 瀏覽器開放，現在 Mac 系統的 Chrome/Edge 也能使用了。
4、如何自己寫一個前端框架（英文）
本文教你兩個技巧，用它們就可以寫一個簡單的前端框架。
5、維基百科 DNS（英文）
維基百科推出自己的 DNS，支援DNS-over-HTTPS（DoH）和 DNS-over-TLS（DoT）查詢。
6、如何終止無響應的 Linux 會話（英文）
使用 Linux 終端時，有時會卡住，失去響應，這時應該如何終止會話？
7、AWS 網路基礎知識（英文）
本文介紹亞馬遜雲服務的一些基礎網路知識，針對初學者，包括 VPC（虛擬私有云）、subnet（子網）、路由、安全組等，寫得很好。
8、財務安全的17條法則（英文）
本文跟技術無關，介紹個人財務的17個注意點。我覺得說得很好，有參考價值，就儲存一下連結吧。
工具
1、Gitstars
一個線上工具，用來管理你打過星的 GitHub 專案。（@dllen 投稿）
2、Figma.Pub
為 figma 設計稿生成可自動更新的圖片連結，支援 jpg 、png 、svg 格式和 scale 引數。（@airyland 投稿）
3、MusicFree 桌面版
一個開源的音樂播放器，透過外掛支援各種音源，參見示例外掛庫。（@maotoumao 投稿）
4、NiceShots
一個 iOS App，用來美化手機截圖，可以實現帶手機殼效果。（@JimmyByte 投稿）
5、TabX
一個 Chrome 外掛，用來管理 Tab 頁。（@Developer27149 投稿）
6、AI 小鎮
一個開源的網頁遊戲，人物都是 AI 驅動的，使用者加入這個虛擬小鎮，就可以跟這些角色互動。（@dllen 投稿）
7、Android-Touch-Helper
開源的安卓手機的開屏廣告自動跳過助手。（@Lyeragain 投稿）
8、MagicNotch
一款 MacOS 劉海屏工具，將快捷鍵藏在劉海里面，滑鼠移入時顯示。（@fengyiqicoder 投稿）
9、檔案橋
一個簡單的 JS 指令碼，用來架設靜態檔案伺服器。A 電腦在網頁上開啟一個本地檔案目錄，B 電腦就能下載裡面的檔案，兩者不必在同一區域網。（@daGaiGuanYu 投稿）
10、Whisper Web
不必登入，將英語音訊轉成文字的線上工具。（@Y024 投稿）
11、StableDiffusion XL 體驗站
SDXL 是 Stable Diffusion 最新發布的畫圖模型。這是網友架設的體驗站，不需要登陸也不需要付費，直接體驗文生圖。（@zengdamo 投稿）
資源
1、Hello 演算法
一本開源的中文電子書籍，介紹資料結構與演算法，配有動畫圖解。（@Y024 投稿）
2、AIHub
該網站收集各種 AI 工具和資源。（@liuluanping 投稿）
3、Web 音影片系列
一組系列文章，介紹如何在瀏覽器中處理音影片。（@hughfenghen 投稿）
4、yesicon
中文的圖示搜尋引擎，作者利用 ChatGPT 翻譯了 Iconify 的 18 萬個圖示名。（@dongnaebi 投稿）
5、Awesome Domain LLM
這個倉庫收集各種垂直領域的大語言模型。（@wuyifan18 投稿）
圖片
1、國際橙
國際橙是航空航天工業使用的一種醒目的顏色，用來將物體與周圍環境區分開來。它是一種純的橙色，但顏色更深，色調更偏紅。
NASA 的宇航服就採用過這種顏色。
金門大橋也採用這種顏色。
東京塔和很多高樓頂上的天線，也使用國際橙和白色相間的顏色。
2、手繪滑雪地圖
美國有一位藝術家，手工繪製高山滑雪地圖，追求高度還原真實地貌。這種地圖在滑雪者裡面非常受歡迎。
下面就是最後的成品。
相比高畫質衛星地圖，這種地圖現在只能當作藝術品。
文摘
1、為什麼塑膠無法再利用
塑膠是環境汙染的主要來源之一，很多人提出回收塑膠再利用，但是這很難起作用。
首先，塑膠有成千上萬種，每種都有自己的成分和特性，包含不同的化學新增劑和著色劑，無法一起回收再利用。
你只能將回收的塑膠，先分類成不同的型別，再進行加工。舉例來說，單單是飲料的寶特瓶，就有聚對苯二甲酸乙二醇酯 (PET#1)、高密度聚乙烯 (HDPE#2)、聚氯乙烯 (PVC#3)、低密度聚乙烯 (LDPE#4)、聚丙烯 (PP#5) 和聚苯乙烯 (PS#6)等多種型別，必須分開回收。
這就是為什麼寶特瓶的瓶蓋和瓶身，必須分開的原因。你在麥當勞吃快餐，一次性的杯子、杯蓋、托盤、袋子和餐具涉及到多種型別的塑膠，也必須分開，不能放在一起回收。
其次，塑膠廢物的再加工有很多限制。塑膠是易燃品，一旦發生火災，就會影響到附近的居民區，造成的損失比回收的好處還大。
而且，不同於金屬和玻璃，塑膠不是惰性物質，可能包含有毒新增劑和化學品，塑膠再生製品很可能有毒性。加拿大就禁止回收塑膠做成食品包裝。
最後，塑膠回收根本不經濟。塑膠的價格很低，但是收集、分類、運輸、再加工塑膠廢物付出的成本高得驚人。再生塑膠製品的價格降不下來，使用者根本沒有動力購買。
由於以上三個原因，塑膠回收不能解決塑膠汙染。
為了解決塑膠汙染，最終只能限制塑膠的使用，必須儘可能少用塑膠，並且將塑膠垃圾集中處理。
言論
1、
CSS 每年都新增眾多的新特性，對任何人來說都很難跟上，更不要說利用它們了。
基本上，CSS 的複雜度已經趕上了 JavaScript。
-- Hacker News 讀者
2、
生活就是當你忙著制定其他計劃時，發生在你身上的事情。
-- 約翰·列儂
3、
人類正在創造我們自己的繼任者：我們每天都讓機器變得更美麗和精緻，賦予它們更大的力量，並透過各種巧妙的設計，讓它們擁有自我調節、自我行動的力量，他們的智力逐漸變得跟人類一樣。
隨著歲月的流逝，我們將發現自己是劣等種族，而機器是一種不斷進化的"機械生命"，最終可能取代人類成為主導物種。
-- 19世紀英國小說家塞繆爾·巴特勒，1863年6月13日發表的文章《機器中的達爾文》
4、
我們一直沒有釋出1.0版，因為有一些高階功能沒有完成。但是現在，我們決定釋出了，部分原因是那些沒有完成的功能，在現實世界中似乎並不重要（不過以後我仍然想完成它們。）
更重要的原因是，只有釋出了1.0版，我們才能開始開發2.0版。
-- 《Cap'n Proto 1.0 釋出說明》
5、
我曾經請了三年假，去玩電子遊戲（不是開玩笑）。後來重新回來，不得不從最低端的工資開始，好在工資很快又漲回來了。找工作的秘訣就是降低你的工資要求，只有降低很多，你才能被錄取，對於程式設計師來說，通常它可以漲回來。
-- Hacker News 讀者
往年回顧
程式設計師需要擔心裁員嗎？（2022 #223）
網路收音機的設計（2021 #173）
網際網路公司與湘軍的軍制（2020 #123）
資料統計的威力（2019 #73）
（完）