最近給自己放了兩週的“長假”，刷視訊、看小說、玩遊戲，就是不寫文章不更新公眾號。
半途而廢的事情令得 2021 年的時間流逝加快，最後留下只是遺憾和不甘。
又到了新的一年，按照慣例應該做一個年度小結了。
但是，雖然我早早就把 2021 年的文章羅列了一遍，卻遲遲難以續筆。
如今已經過完了元旦，收拾好心情，還是得把開了頭的篇章補完啊！
去年的這個時候，公眾號讀者數剛破 2 萬，我那時給自己定了個小目標是今年達到 3.5 萬。
然而，在過去一年裡，我幾乎沒有為提升訂閱數而多花心思，不參加互推，少數的幾次贈書活動也基本只在讀者群和朋友圈的小範圍內進行。
照著去年的增長趨勢，我估計把去年目標放到今年裡面也還算是有不小的挑戰了。
2021 年寫作的文章少得可憐，這並不是因為我無話題可寫，恰恰相反，我的寫作計劃/話題庫本就豐富，在一年裡又增加了不少。
新的一年裡，可能需要重拾一種無知無畏的笨鳥精神了，去把那些任務完成掉。
2021 年裡翻譯了 12 篇文章。好幾篇有超級長的篇幅，過程很花費精力，耗費的時間常常需要兩週以上。
翻譯了這麼多篇，遠超出自己原創的，這倒是超出了我的預期。
不過，在這一年裡，我確實是挺享受在公交車和地鐵上做著翻譯的事，在那種搖晃的、擁擠的環境下，我竟然能夠保持著專注，琢磨著遣詞造句，真是難得的體驗和收穫。
新的一年裡，繼續寫作與翻譯，需要把數量增加上來，但求不像過去一年那樣了，不要斷層出很多的時間空白。
閒聊了這麼多有的沒的，主要是想找找寫作的狀態，把娛樂事項驅逐出思維空間。
那麼，閒聊結束。
主要羅列一下去年口碑最佳的幾篇文章吧：
- Python 之父爆料：明年至少令 Python 提速 1 倍！ 被轉載 35 次，轉載閱讀 4.9 萬+
- 醒醒！Python已經支援中文變數名啦！ 被轉載 29 次，轉載閱讀 3.5 萬+
- 與 Python 之父聊天：更快的 Python！ 被轉載 13 次，轉載閱讀 1.9 萬+
- Python優化機制：常量摺疊 被轉載 18 次，轉載閱讀 1 萬+
- 為什麼 Python 沒有函式過載？如何用裝飾器實現函式過載？ 被轉載 15 次，轉載閱讀 7 千+
這些文章在 Python 貓裡也有著不錯的閱讀和互動，就像過去盤點的文章一樣，既是一種回顧，也是給我未來創作方向的參考。
按照時間順序，全年原創及翻譯文章的清單：
- 醒醒！Python已經支援中文變數名啦！
- Python優化機制：常量摺疊
- 深入 Python 直譯器原始碼，我終於搞明白了字串駐留的原理！
- 為什麼 Python 的 f-string 可以連線字串與數字？
- Python 之父爆料：明年至少令 Python 提速 1 倍！
- 堅持原創很難，但我不會放棄！
- 為什麼 Python 沒有函式過載？如何用裝飾器實現函式過載？
- Python 的上下文管理器是怎樣設計的？
- Python 數值中的下劃線是怎麼回事？
- Python 列表解析式竟然支援非同步？
- 聯合迭代器與生成器，這個內建函式真香！
- 與 Python 之父聊天：更快的 Python！
- Python 官方研討會：徹底移除 GIL 真的可行麼？
- 通過 for 迴圈，比較 Python 與 Ruby 程式設計思想的差別
- 博採 27 門語言之長，提升 Python 的能力
- Python 的切片為什麼不會索引越界？
- Python 的元類設計起源自哪裡？
在這些文章裡，我重點推薦一下《博採 27 門語言之長，提升 Python 的能力》。原文被我放在收藏夾裡真的是太久了，早幾年前，我還沒有寫技術部落格和翻譯技術文章的習慣，萬萬想不到有一天能把它翻譯出來，甚至一度都把它給忘掉了。
文章比較了 27 門主流程式語言的優秀特性，有助於我們開闊程式設計視野。
另外，Python 社群在 2021 年裡最重要的事情之二就是：Guido 加入的夏農計劃、以及 CPython 對於移除 GIL 的新探索，推薦閱讀：
最後，關聯閱讀往年小結：