135、闕題

135、闕題

唐●劉脊虛

道由白雲盡，春與青溪長。

時有落花至，遠隨流水香。

閒門向山路，深柳讀書堂。

幽映每白日，清輝照衣裳。

【現代詩意譯】

闕題

灣灣山路，

消失在白雲塵境外，

春天光輝，

如清溪一般源遠流長。

清波水面上，

時有落花逐波漂來，

遠遠的，

聞到了水之幽香。

閒靜的柴門，

正對著婉蜓山路，

柳蔭深處，

是讀書的齋堂。

每一米陽光，

穿過柳蔭幽境，

清新的光輝，

灑滿了我的衣裳。