那些年輕聰慧的，而且又知道一些如何賺錢基本技巧的程式設計師，是比較容易從網際網路拿到穩定收入。當今的網際網路，基於網路的產品很多，網購消費者也很多，但提高網際網路產品或服務的人卻不是很多。所以，在這個當口，通過網際網路賺錢還不是很難的。
但很多借助網際網路賺錢的人正在走向失敗。他們失敗的主要原因之一就是天使投資人。黑暗天使們正飛來飛去，尋找新鮮“獵物”。
你看，天使投資人雖然名字聽起來不錯，但他們是不會砸錢幫助企業。他們不投錢，所以別人就要自食其力致富了。他們不提供社會服務，他們投錢是為了更多的回報。這就是他們！他們正在天空盤旋，搜尋獵物。
天使投資人主要的覓食途徑之一是寫作。他們和同圈人正在網際網路上寫東西，關於如何在網際網路上賺錢。這些文章正是年輕程式設計師們所讀的，這些文章所傳達的方法也是程式設計師們所讀的。
有些公司能創造價值並有穩定盈利，但員工只有一兩個；有些公司屬於井噴型，要麼會成長巨型公司，要麼會被其他公司收購。天使投資人對前一種公司不感興趣，他們只對後一種公司有興趣，後者才是他們感興趣的菜。
屬於後一種的公司，很可能就是那些最難建立公司，也是最有可能倒閉的公司。但是天使們寫東西並說服程式設計師們，來建立一個看起來像是公司的公司。沒錯，是成立了公司，但那只是他們的公司。
對你一個年輕的程式設計師而言，合適的公司型別並不是那種非常難、高風險的，它應該是個產品簡單的、市場廣闊的、能很快盈利的公司。有你這樣的人才，這種公司容易成立，並且它會滿足你的需求。
（不過）天使們並不想你這麼做。嚴格來說，是他們不想這麼做。因為成立這種型別的公司，會奪走他們潛在候選人（編者注：如果你成立這樣型別的公司，他們可能無法再說服你去做另外一種井噴型的公司。所以，他們候選人又少了一個。）他們會又寫東西告訴你，好像那些型別的公司並不存在似的。不要讓他們“得逞”說服你，浪費你生命中最佳時光，去成立某種雄心勃勃的公司。
他們會讓你改變世界，因為你還年輕並且你也相信你能做到。他們真正的意思是，你應該加入他們的小投資行列，這可以稍微降低他們的風險，又能稍微提高他們賺另外5百萬的可能性。對他們而言，你僅是個資料。
這裡還有另外一個賺錢的便捷途徑：優質的獨立產品和廣闊的市場。運作好了，錢就會來。雖然起步不快，但幾年後會徹底變快。
不要把風險資金當成你的目標。不要把種子期投資當成你的目標。不要僅僅做那種Google可能會收購的公司。不要盲目成立野心勃勃的公司。
千萬別輕信風險資金和天使的文章，而做那些不大可能去實現的事。做好你的產品和市場，忽略“禿鷹”（即：天使）。當它們聞到肉香後，就會在肉旁邊飛來飛去。
Via：Maxkle 編譯：伯樂線上 敏捷翻譯 – 關關
歡迎轉載，但請註明原文來源和原文超連結，否則視為侵權，謝謝合作！