作為小微開發者,難以支付高昂的翻譯費用,線上翻譯又難以滿足精度,所以想通過複用高質量的翻譯例項進行軟體內容翻譯,我花了兩年時間收集了2000 多萬條移動 app 的翻譯資料,將它們做成了一個搜尋網站,期望能幫助小微開發者以更低的成本更好的質量完成軟體或者網頁的國際化。
i18n 多語言語料搜尋引擎
- 網址:https://i18ns.com
- 功能:支援 11 國語言搜尋,包括:中文、英文、西班牙文、葡萄牙文等語言。有一千多種語言資料,超 2000 多萬條資料,免費提供搜尋服務。
- 詳細介紹: https://i18ns.com/help.html
- 中文搜尋地址:https://i18ns.com/zh/index.html
- 中文搜尋效果:
- 英文搜尋效果:
使用技巧
- 如果中文搜尋不到結果,優先使用英文關鍵字進行搜尋(英文資源更多)
- 多嘗試不同的關鍵字、同義詞進行搜尋
- 優先選擇語言支援多、市場接受度高的資料來源
- 多用report(報表)模式進行翻譯對比,選擇接受度更高的翻譯結果