unzip–help幫助檔案翻譯

解壓6 2009年4月20日，資料資訊壓縮。由C. Spieler維護。傳送
使用http://www.info-zip.org/zip-bug.html進行錯誤報告;有關詳細資訊，請參閱自述檔案。

用法：unzip [-Z] [-opts[modifiers]] file[.zip] [list] [-x xlist] [-d exdir]
預設操作是將列表中的檔案（xlist中的檔案除外）提取到當前目錄;
file [.zip]可以使用萬用字元。 -Z => ZipInfo模式（“unzip -Z”用於列出壓縮檔案資訊）。

-p與-c引數類似，會將解壓縮的結果顯示到螢幕上，但不會執行任何的轉換。
-l 列表檔案（短格式）
-f 重新整理現有檔案
-t測試壓縮存檔資料
-u更新檔案，必要時建立
-z僅顯示存檔註釋
-v 最新列表/顯示版本資訊
-T時間戳歸檔到最新
-x排除後面的檔案（在xlist中）
-d將檔案解壓縮到指定目錄中
修飾符：
-n永遠不會覆蓋現有檔案
-q 安靜模式 （-qq => 清靜模式）
-o覆蓋檔案而不提示
-a自動轉換任何文字檔案
-j 垃圾路徑（不要建立目錄）
-aa將所有檔案視為文字
-U對所有非A​​SCII Unicode使用轉義符
-UU忽略任何Unicode欄位
-C匹配檔名不區分大小寫
-L將壓縮檔案中的全部檔名改為小寫
-X解壓縮時同時回存檔案原來的UID/GID
-V保留VMS版本號
-K保持StuuID/StGID/Casy許可權
-M將輸出結果送到more程式處理
-O 字符集指定為DOS、Windows和OS/ 2檔案的字元編碼
-I 字符集指定為UNIX和其他檔案的字元編碼

有關更多幫助，請參閱“unzip -hh”或unzip.txt。例子：
unzip data1 -x joe =>從zipfile data1.zip中提取除joe之外的所有檔案
unzip -p foo |more=>通過管道將foo.zip的內容傳送到程式更多
unzip -fo foo ReadMe =>如果存檔檔案較新，則悄悄替換現有的自​​述檔案

參考 unzip–help結合谷歌翻譯，百度翻譯編寫翻譯完成。參考http://www.runoob.com/linux/linux-comm-unzip.html 頁面部分解釋