打算翻譯一本機器學習的書
原書由Mehryar Mohri,Afshin Rostamizadeh,Ameet Talwalkar合著,2012年由MIT出版,共四百多頁。
本書的特點是較全面地介紹了機器學習各子領域的基礎知識,且數學化程度較高。
不過作者有意不寫圖模型和神經網路,理由是認為這些還缺乏堅實的理論基礎。
本書在美國amazon上有9條評論,其中7條是五星,1個一星是針對kindle版本的,還有一個一星是認為本書太難,只適合對機器學習有初步瞭解的人做進一步的數學訓練。
譯者為數學系出身,翻譯這本書一方面想賺點稿費,一方面也打算藉此過程學習。
由於對該領域還不夠熟悉,某些術語查不到準確的公認譯法,某些句子不能準確把握作者想表達的內容,翻譯程式很慢。目前翻譯到第二章,估計譯完全書需要一年左右。
相關文章
- 我最推薦的一本技術書《機器學習實戰》機器學習
- 多對多多語言神經機器翻譯的對比學習
- 火爆 GitHub 的《機器學習 100 天》,有人把它翻譯成了中文版!Github機器學習
- 從人臉識別到機器翻譯:58個超有用的機器學習和預測API機器學習API
- 如何閱讀一本書(如何學習數學)
- 化繁為簡的翻譯機——直譯器模式模式
- [譯] 給人類的機器學習指南??機器學習
- 從冷戰到深度學習:一篇圖文並茂的機器翻譯史深度學習
- 手語也能機器翻譯了!機器學習手勢識別功能瞭解一下機器學習
- 神經機器翻譯實戰
- 論機器翻譯之淺薄
- 用強化學習做神經機器翻譯:中山大學&MSRA填補多項空白強化學習
- 機器學習/深度學習書單推薦及學習方法機器學習深度學習
- 免費書:最新的《機器學習全面指南》機器學習
- [譯] iOS 11:機器學習人人有份iOS機器學習
- [譯] 機器學習專案清單機器學習
- 周志華西瓜書《機器學習》機器學習
- 機器學習必看書籍推薦機器學習
- [譯] 通過整合學習提高機器學習結果機器學習
- 如何用PaddlePaddle實現機器翻譯?
- 機器閱讀理解 / 知識庫 / 深度學習 / 對話系統 / 神經機器翻譯 | 本週值得讀深度學習
- 蝴蝶書-task2: 文字推理、摘要、糾錯 transformers實現翻譯 OpenAI翻譯 PyDeepLX翻譯 DeepLpro翻譯ORMOpenAI
- 微信翻譯大型翻車現場?機器翻譯到底有哪些不確定性
- 比啃西瓜書更高效的“機器學習”方法機器學習
- 人工智慧-機器學習-深度學習-電子書大全人工智慧機器學習深度學習
- 評書:《美團機器學習實踐》機器學習
- 微軟機器翻譯系統:中-英翻譯水平可“與人類媲美”微軟
- 百度機器翻譯SDK實驗
- 12 月機器學習新書:《可解釋機器學習方法的侷限》,免費下載!機器學習新書
- spring官網線上學習文件翻譯Spring
- [譯] 機器學習可以建模簡單的數學函式嗎?機器學習函式
- 豆瓣 9.5 分,日漫風格的機器學習數學書~機器學習
- 機器學習演算法公式的書寫規範機器學習演算法公式
- 監管機器翻譯質量?且看阿里如何搭建翻譯質量評估模型阿里模型
- C# 10分鐘完成百度翻譯(機器翻譯)——入門篇C#
- 包郵送書啦 |《機器學習入門》機器學習
- 文件翻譯器怎麼用?如何翻譯Word文件?
- 機器學習數學全書,1900 頁 PDF 下載機器學習
- 【機器學習】機器學習簡介機器學習