013、青溪
唐●王維
言入黃花川，每逐青溪水。
隨山將萬轉，趣途無百里。
聲喧亂石中，色靜深松裡。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素已閒，清川澹如此。
請留磐石上，垂釣將已矣。
【現代詩意譯】
青溪
我每次進入黃花川遊玩，都要沿著青溪水前行。
青溪隨著山勢彎曲轉灣很多，可是距離不到百里。
水聲淙淙的在亂石中穿過，松林深處青溪與青松深翠嫻靜。
開闊處水波中菱荇水草盪漾開來，兩岸蘆葦映照在清澈的溪水中。
我清靜悠然的心境啊，與這恬靜清澈的溪水是那麼一致。
請讓我留在這溪邊寬厚的石頭上，在這美好裡垂竿釣魚一生吧。