韓語中的第二人稱“你”應該怎麼說？

1. 그대

稱呼朋友或晚輩，比較親近。但有一些文藝範，多用於歌詞當中，生活裡很少用。

<별에서 온 그대>

2. 당신

幾乎是韓語第二人稱中，唯一可以直接翻譯成“您”的。但是使用起來要小心。

1）非常尊敬及正式：당신은 누구십니까?

2）夫妻之間的敬稱：당신 요즘 직장에서 피곤하시죠?

3）吵架的時候貶低對方：당신이나 제대로 하시오.

如果隨便對人用당신，有可能會引起別人的反感。

3. 그쪽(그편)

字面意思是“那邊”，可以翻譯成“你”。但這個詞不鄭重，對上級或是不熟悉的人使用會比較失禮。

경비는 그쪽에서 부담해야 합니다.

4. 자네

對朋友或晚輩使用，但近年來只有上了年紀的人，比如說教授會使用這個詞。

자네는 이름이 뭐지?

5. 너

對朋友或晚輩使用，語氣比較硬，一般是很熟悉的人之間才會用。

너랑 말 안 해.

6. 님

님作為第二人稱和表示尊敬的字尾님是不同的，這個字由網路用語興起，就像我們的“親”一樣，生活中不使用。

7. 名字，身份，職稱，輩分等

這是最常用且最保險的，所以搞清對方是誰非常重要。有時候實在不知道怎麼稱呼對方，就用선생님（老師），也能夠表達對對方的尊重。

想了解更多韓語知識、想學韓語的同學，
可以加下VX:hanyuxuexi11，或者掃描下方二維碼，
加蘇蘇老師，免費領取獨創的韓語聯想記憶法視訊和七天學會韓語單詞發音