數字化的中國聲音——王者榮耀國際版英雄主題曲獲好萊塢音樂傳媒大獎

近期公佈的2021好萊塢音樂傳媒獎（HMMA）名單中，可以看到不少熟悉的名字：《沙丘》《007：無暇赴死》和《魷魚遊戲》——從這些作品來看，它的確是很有“好萊塢”味兒的獎項，要成功，要商業化，要有能力登上任何一個熱搜排行榜。而在遊戲領域，《王者榮耀國際版》成功拿下了“最佳手機遊戲原聲音樂”，在眾多獲獎大作之間閃爍著屬於自己的光亮。


不僅如此，獲獎作品AoV4.0英雄主題音樂的作曲、編曲都由中國製作團隊完成，是參賽作品中唯一一個由中國作曲家原創的作品。可以說，AoV本次是站在全球音樂舞臺上，奏響了中國聲音。

文化的交流和傳遞，是AoV在遊戲中一直以來的追求和期許。AoV遊戲當中的祖卡（熊貓）、孫悟空、牛魔王，中國龍、舞獅、太極陰陽，類似“雖然看不懂，但很酷，很東方”的元素往往會成為引領海外玩家進門的契機。至於亞洲，事情就會變得更容易一些——哪個從小到大看遍、玩遍“三國”題材相關作品的日本玩家能拒絕呂布、貂蟬和趙雲呢？


然而音樂並不像畫面、角色一樣直觀，不同玩家的接受狀況也更加複雜。要怎麼做才能在保留原創、挖掘中國文化的基礎上結合全球化元素？AoV4.0英雄主題曲主創，同樣也是負責2020年“蘇離”英雄主題曲的李洋與AoV音樂創作團隊總結出了一套經驗。

例如此前的“《山海經》賽博朋克”，一組AoV大廳音樂。在創作過程中，為了表達出“山”、“海”的意味，經過多番探索嘗試，最終選擇了深海魚類的聲音來展現“海”，中國的山歌來呈現“山”，聲音、旋律、中國特色一應俱全。“其實也很簡單，就是隻選擇適合的，一切都基於‘適合’。”李洋說。


為了貼近年輕人的口味，李洋及團隊也在後期中加入了不少電子音樂、合成器一類的東西，讓整首曲子聽起來更加新穎。這種“適合加融合”理念也體現在音樂錄製過程之中，中國的樂器由中國團隊負責，外國的樂器由外國團隊負責，由不同領域的專業團隊互相協作，調動和發揮全世界音樂演奏家的音樂實力，保證了作品質量。

李洋還表示，如果想讓世界聽見更多中國遊戲的聲音，中國遊戲自身也要保持成長，求新求變。這也是AoV一直在做的事情。出海五年，AoV自然而然地擔負起一些屬於他們，或者說，他們覺得屬於自己的責任——讓世界聽見更多中國遊戲的聲音。