一、簡述
公司最近做的一個官網專案,要求把頁面成國際化,實現中英文切換,為此,我在網上找了一些中英文切換的解決方案,大概為如下兩種:
1、使用谷歌整站翻譯Api
- 優點:只須呼叫介面,即可輕鬆完成整站翻譯,翻譯準確度還行。
- 缺點:需要梯子。
- 參考文章:js程式碼實現網站中英文相互翻譯
2、自己編寫中英文對照表,用js控制
- 優點:一對一翻譯,所以準確度最高。
- 缺點:需要編寫大量中英文對照表,只適合於少量的固定翻譯。
- 參考文章:html頁面如何實現中英文切換?
由於公司的要求是把整站進行翻譯,且官網中存在新聞,即存在大量不可預料的資料,同時考慮到富文字資料不好翻譯。所以,總的來說,第一種方案最為合適,不過可惜,需要梯子,沒辦法,只能別尋出路。好在微軟也有一個類似谷歌整站翻譯的Api:
其實,微軟提供的Demo實現上也很簡單,分如下幾步:
- 引入The Translator Web Widget API
- 監聽dom載入完畢,呼叫Microsoft.Translator.Widget.Translate()整站翻譯。
二、實現
1、封裝language.js
根據上面的對微軟提供的Demo的研究,我們對此進一步封裝,因為中英文切換一般都是一次點選後,往後的統一每個頁面都需要或不需要翻譯,這就需要記錄一個狀態值,這裡選用html5提供的storage來儲存這個狀態,並向外提供一個修改該狀態並重新整理頁面的方法。故,該js(language.js)編寫如下:
$(function(){
// do something
var script=document.createElement("script");
script.type="text/javascript";
script.src="http://www.microsoftTranslator.com/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**";
document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);
var value = sessionStorage.getItem("language");
document.onreadystatechange = function () {
if (document.readyState == 'complete') {
if(value==="1"){
Microsoft.Translator.Widget.Translate('zh-CHS', 'en', onProgress, onError, onComplete, onRestoreOriginal, 2000);
}
}
}
function onProgress(value) {
}
function onError(error) {
}
function onComplete() {
$("#WidgetFloaterPanels").hide();
}
function onRestoreOriginal() {
}
});
function translate(){
var value = sessionStorage.getItem("language");
if(value==="1"){
sessionStorage.setItem("language", "0");
}else{
sessionStorage.setItem("language", "1");
}
window.location.reload();//重新整理當前頁面.
}複製程式碼
2、編寫測試頁面
編寫一個測試頁面(test.html)。要使用上面的language.js,必須進行以下三步:
- 設定頁面編碼為utf-8
- 引入jquery和language.js
- 設定按鈕的點選事件,去呼叫中英文切換函式:translate();
<!DOCTYPE html>
<head>
<title>Microsoft Widget API Sample</title>
<meta charset="UTF-8"/>
<script type="text/javascript" src="jquery-1.11.3.js"></script>
<script type="text/javascript" src="language.js"></script>
</head>
<body>
<button id="change">中英文切換</button
</br></br></br></br></br></br></br></br></br></br></br></br></br></br></br>
<div style="text-align: center" >
你好
</div>
</body>
<script type="text/javascript">
$("#change").click(function(){
translate();
})
</script>
</html>複製程式碼
試試看效果吧,反正我覺得還行~
三、其他
上面編寫的language.js中寫死了中文轉英文(zh-CHS轉en),如果專案需要其他語言的轉換,對language.js進行自定義擴充套件即可。