PyQt教程——程式語言切換（Qt Linguist和pylupdate的使用）

PyQt 有一個可以快捷改變程式語言的方案，分三個步驟：

1. hehe.ui → hehe.py (用pyuic)
2. hehe.py → hehe.ts (用pylupdate)
3. hehe.ts → hehe.qm (用Qt Linguist)
   然後在程式中匯入 hehe.qm 即可。

pylupdate的目錄：Python\Scripts\pylupdate5.exe
Qt Linguist的目錄： Python\Lib\site-packages\pyqt5-tools\linguist.exe

第一步已經在上一節做過了：?去看看
當時我們從ui檔案生成了一個py檔案：hehe.py

第二步要用pylupdate指令： pylupdate5 hehe.py -ts hehe.ts
有時候你重新修改 hehe.py 之後，裡面一些詞條已被刪除，這時就需要再加上一個引數noobsolete變成：pylupdate5 -noobsolete hehe.py -ts hehe.ts
生成一個ts檔案：hehe.ts

第三步用 Qt Linguist 處理hehe.ts檔案，並生成一個hehe.qm檔案（這是最終需要的檔案）。

在程式中使用qm檔案：

from PyQt5 import QtWidgets, QtCore
app = QtWidgets.QApplication()

import hehe     # 這裡匯入的是你的ui檔案，正是它生成了下面的hehe.qm檔案
dlg = hehe.Ui_Dialog()

t = QtCore.QTranslator()   # 先新建一個 QTranslator
t.load('hehe.qm')          # 載入qm檔案
app.installTranslator(t)   # 把QTranslator送給我們的程式
dlg.retranslateUi(dlg)     # 開始翻譯（retranslateUi方法在hehe.py檔案裡也可以找到哦）

dlg.show()
app.exec_()

 

本期內容完，以下附Qt Linguist的使用方法。

（先挖坑，改日填）