“有哪些事情是大多數普通人並不知道的，只有程式設計師和電腦科學家知道？”
這是 Quora 上的一個熱門問答貼。提問者並提示：“請不要貼那些我們已經聽過很多次的內容，比如：
- String 和 Thread 是不相同的；（編注：作為非計算機術語時，string 和 thread 都有“線”的意思。）
- 世界上有 10 種人，一種懂二進位制，另一種不懂。”
對於該問答貼中的熱門回覆，伯樂線上摘編如下：
Casey Patton 的回覆（7.2k 贊）
“程式設計”是思考，不是打字。大多數程式設計（時間）花費在睡覺、散步、眺望窗外、或其他有助你放鬆和思考的事情。
Suhas Grama 的回覆（4.9k 贊）
你試試把下面這句話告訴普通人：
“如果分派給孩子們的任務不再需要了，父母會把它們殺掉。”
Thomas Tydal 的回覆 （4.2k 贊）
- 數字內容從來不可能移除，只能複製。
- 如果不先把網上的視訊或音訊內容複製到你自己電腦上，你就永遠不能看網路視訊或聽網路音訊。
- 如果某人可以實際接觸你的電腦，你的密碼保護就失效了。只有加密才奏效。
- 回收站清空後，原來裡面的檔案並沒有刪除。
- 硬碟格式化後，原來裡面的檔案並沒有刪除。
- 墨菲是對的。
- 你的個人桌面計算機也能執行大公司常用的那些高階程式。比如：Unix、虛擬機器和SQL伺服器。
- 簡單來說，“雲”就是指別人的計算機。
- Office 文件實際上是 ZIP 檔案。
Amol Sale 的回覆 （3.9k 贊）
Windows 桌面上的“重新整理”按鈕，並不是能讓你電腦保持健康的神奇工具。
桌面重新整理實際上在幹嘛呢？重新整理桌面只是在簡單地重繪桌面上的圖示。就是這樣的！ 它並不會重新整理你的 RAM，也不會清理你的電腦。重新整理桌面和你計算機的效能絕對沒任何關聯。
Ben Cherry, Entreprenuer 的回覆（3.7k 贊）
如果軟體能物理拆解，我們們日常實用的大多數重要的軟體（比如 Mac OS X 或 Facebook）包含了大量的碰巧放在一起能整體運作的技巧和快捷方式。就像拆解一架全新的波音 747 一樣，我們會發現在某些地方燃料管線是放在衣架上了，起落架上面還有膠帶。
Rasmus Fonseca 的回覆 （2.8k）
樹的頂部才是根！
Satyanarayana Shanmugam 的回覆 （2.8k）
電影中的大多數黑客場景都完全扯淡。
（編注：不相信的童鞋，看這個帖子：http://top.jobbole.com/2202/ ）
David Sheldon 的回覆 （2.8k）
從零開始數數，不是從一。
Brian Humes 的回覆 （2.2k 贊）
編寫一個應用程式所用的總時間，其中 25% 的是用於解決終端使用者的錯誤使用方式。
Jeff Nelson 的回覆 （1k 贊）
- 看起來非常簡單的 Bug，往往是最難修復的；
- 城中最有價值的建築物，不是銀行，也不是珠寶店，而是資料中心。
- 如果你的瀏覽器視窗假死 5 秒鐘了，這是因為某個地方的某個童鞋的 JavaScript 程式碼寫的很爛。
- 負責人就是那個對其公司瞭解最少的人。:)
打賞支援我翻譯更多好文章，謝謝！
打賞譯者
打賞支援我翻譯更多好文章，謝謝！
任選一種支付方式
