040、列女操

040、列女操

唐●孟郊

梧桐相待老，鴛鴦會雙死。

貞婦貴殉夫，捨生亦如此。

波瀾誓不起，妾心古井水。

【現代詩意譯】

烈女的操守

梧桐樹枝葉覆蓋相守終老，

鴛鴦鳥成雙成對至死相隨。

為夫守節，

捨生是烈女的典範。

我誓我心將永遠堅貞不渝，

就像枯井死水一般絕不會湧起變節的波瀾。