請教一下大家，比如我要開發一個多語言版本的影片app，需要投放到歐美市場，以及越南市場，還有就是國內，大家的後臺系統是否要根據不同的語言分開做呢？因為app的內容是需要根據語言來變的。
比如：影片a
在歐美市場中，他的影片封面圖就需要展示英文的，在國內展示中文的宣傳圖，在越南展示越南文；首頁輪播圖也是這樣。
還有就是廣告，歐美，越南使用谷歌的廣告，在國內就使用國內的廣告，比如穿山甲，優量匯之類的。
我之前的準備的做法有：
- 同一個欄位設計成多語言版本的，比如標題，title，en_title，vi_title ，但是我感覺這樣很有問題，後臺系統頁面太亂了，還有就是api中萬一有個欄位需要處理一下，那每個語言的欄位都需要處理，擴充套件起來非常麻煩。
- 使用翻譯檔案載入，根據對應的語言寫入到檔案中，獲取的時候，根據前臺 Accept-Language 標識去找翻譯檔案進行翻譯，缺點是：每條資料都要進行翻譯，會導致後期翻譯檔案過大的問題，首頁輪播圖，影片封面圖等還是沒有解決。
- 後臺系統根據不同的語言單獨做，比如英文版本的一個後臺，越南文一個後臺，中文一個後臺；優點：以上問題都解決了。缺點是：需要維護多個系統後臺比較麻煩,並且使用者體系變了，因為換庫了
大家有啥好做法推薦呢。
本作品採用《CC 協議》，轉載必須註明作者和本文連結