封面圖
12月9日下午，"捷龍三號"火箭在船上發射成功。這是中國首次在海面船隻上點火"熱發射"火箭。（via）
本週話題：青年失業率與選擇創業
現在的青年失業率非常高。官方統計，今年7月份的16歲～24歲青年失業率達到了19.9%。
前景也不樂觀。明年的高校畢業生創新高，超過1000萬人加入求職大軍。而且，市場上還有很多大齡失業者，也在找工作。
這樣嚴峻的就業形勢意味著，最終有相當一部分人會考慮創業。
我以前一直贊成創業，但是這幾年想法有變化，認為創業有三個條件， 只有滿足條件，才適合創業。
我最近讀過一篇文章，作者是美國最大的創業孵化器 Y Combinator 的創始人之一傑西卡·利文斯頓（Jessica Livingston）。她是四個創始人裡面唯一的女性。
她回憶了自己為什麼創業，文章的最後一段，她這樣說：
但是，還有另一種對你和世界通常都更好的方案：圍繞你自己的形狀，發展出一幅新的拼圖。這就是我所做的，我是一個非常奇怪的形狀。"
她的意思是，你為別人打工，就必須變成別人要求的樣子。但這並不是你內心想要的，如果你想順應自己的內心和天賦，就應該創業。
這話沒錯，但是有一個前提才能成立：你已經定型了，很難被外界塑造了。 這個時候，你走自己的路，內心滿意度會高一些。我覺得這是創業的第一個條件。
據我觀察，大部分的中國年輕人，達不到這個條件。他們都沒有定型，人生觀和世界觀還在發展中。典型的表現就是，說不出自己想做什麼，也不知道自己的競爭力在哪裡。
這種情況下，你不是一塊特殊形狀的拼圖，而是沒有自己的形狀，還在塑造中。如果這樣去創業，你的想法可能隨著外界的變化，而不斷變化，今天想東，明天想西，這是大忌。
反而是給別人打工，公司明確告訴你成為什麼形狀，你就往這個方向努力。公司把你塑造成型，適合公司的需求，融合進公司的拼圖。這就是為什麼，大部分創業者都是離職後才創業，因為只有到了這個時候，他們才定型。
創業的第二個條件是，要有可行的專案， 不能先註冊公司，再找專案。而且，你的專案最好是使用者願意付費的，有的同學的創業專案是拍短影片和直播，我覺得不靠譜。
創業的第三個條件是，能夠承受負的現金流。 剛開始創業，很可能沒有或很少收入，每天卻要支出，壓力巨大。
只有滿足上面三個條件，我認為，才適合創業。
顯而易見，剛畢業的學生不容易滿足這些條件。前幾年，有一種論調鼓勵學生創業，這是不正確的。
我的意思不是勸退創業，而是希望大家在越是困難時刻，越不要盲目。 面對失業率上升，你要做的第一位的事情，就是儘快把自己鍛造成型，形成穩定的心智和人格，磨練自己的技能。
科技動態
1、廣告攔截費
歐洲廉價航空公司 Wizz Air 的官網，被發現會檢查使用者是否安裝了廣告攔截器。
如果安裝了廣告攔截器，顯示的票價會增加10英鎊。
公司的解釋是，廣告攔截器造成了公司的損失，針對這部分使用者，需要增加票價彌補。
2、體育場降溫措施
卡達是一個沙漠國家，為了避免夏季高溫，世界盃特意改在冬天舉行。即使如此，12月的最高溫度還是超過了30度。
世界盃足球場在設計時，就考慮到降溫措施。所有座位的下方都有冷氣通風口。
看臺下方也有冷風向看臺上吹，給觀眾降溫。
考慮到全球變暖，以後的露天建築可能都要有室外降溫措施。
3、E-ink 手機顯示器
國內廠商推出了一塊6.7英寸的 E-ink 手機顯示器。
手機透過有線或無線連線，投屏到這塊螢幕，它再將使用者的觸控操作回傳給手機。
它等於為手機增加了第二塊螢幕，同時又很省電，只要不用來玩遊戲和看影片，效果都算不錯。
4、B-21 轟炸機的位置
美國新一代隱形轟炸機 B-21 最近高調亮相，釋出會當天，美國軍方還展示了高畫質照片（下圖）。
照片上，B-21 在夜幕下停在室外停機坪，背景就是星空。一個網友根據星座的位置，準確推斷出了這架飛機的停放地點。
他按照照片的拍攝時間，根據照片上星座與地平線的角度，判斷地點在北緯34度到35度之間。
美國本土這個緯度的空軍基地並不多，其中距離飛機工廠最近的是加州的愛德華茲空軍基地。
然後，根據谷歌地圖的衛星檢視，甚至可以找到照片上的機庫，從而精確確定 B-21 的具體停放位置。（下圖是衛星拍到的該基地 B-2 轟炸機。）
文章
1、使用 ChatGPT 寫投訴信（英文）
AI 聊天軟體 ChatGPT 釋出以後，每天都有關於它的新用途。一個老外發現，它可以用來寫投訴信，效果非常好。
2、蘋果裝置的通用剪貼簿（英文）
這是蘋果官網的介紹，如何在多個蘋果裝置之間使用通用剪貼簿，即在一個裝置複製，在另一個裝置貼上。
3、你可能不需要 JavaScript（英文）
這個網站總結了一些常見場景，可以用 HTML + CSS 替代 JavaScript。
4、不帶括號執行 JavaScript 函式的七種方法（英文）
執行 JavaScript 函式，可以不寫括號。本文總結了七種方法，上圖就是其中一種。
5、替代 dd 命令（英文）
Linux 的dd命令常常用來複制磁碟映象檔案，其實完全可以使用cat命令替代它。
6、traceroute 命令檢視簡歷（英文）
traceroute 命令用來檢視網路請求經過的每一個路由節點。一個程式設計師靈機一動，買下一個 IPv6 的區段，使用 traceroute 命令就能檢視他的簡歷。原理檢視這篇文章。
7、遊戲引擎市場簡介（英文）
這篇英語長文詳細介紹了，現在主要的幾個遊戲引擎，即 Unity、Unreal 和 Godot 這三家。
8、我搭建了一個家用 NAS 伺服器（英文）
作者詳細記錄了，自己如何從零開始，使用 TrueNAS 系統和自購硬體，自制一個四盤位的 NAS 伺服器。
工具
1、CasaOS
一個用於家庭內網的監控皮膚，可以啟動各種 Docker 服務。
2、ChatGPT Dingtalk
只需要簡單幾步配置，就能夠將 ChatGPT 整合到釘釘群聊當中。使用者需要有 OpenAI API 金鑰。（@eryajf 投稿）
3、spider-admin-pro
爬蟲工具 Scrapy 的一個管理皮膚。（@mouday 投稿）
4、gpt-commit-summarizer
一個 GitHub Action 指令碼，向倉庫提交程式碼時，它會使用 AI 分析，自動生成本次提交的主要內容，參見介紹文章。使用者需要有 OpenAI API 金鑰。
5、vscode-markdown-github
VSCode 的 Markdown 渲染外掛，特點是完全按照 GitHub 的 Markdown 效果進行渲染。（@lzm0x219 投稿）
6、wCaptcha
一個 wCaptcha 工具，使用工作量證明來區分客戶端是不是機器人。客戶必須進行一個數學計算，大約花費幾秒鐘的時間，wCaptcha。（@greensea 投稿）
7、Go Captcha
一個 Go 庫，用於生成使用者驗證測試，無需鍵盤手動輸入，支援 PC 端及移動端，參見 Demo。（@wenlng 投稿）
8、SigNoz
一個開源工具，可以監控各種雲服務的執行狀況和延遲。
9、分形花園
一個開源程式，可以生成並展示各種美麗的分形圖案。
JavaScript 全棧框架
新一代的 JavaScript 框架都是全棧框架，前後端一體，後端的主要功能就是伺服器渲染。
我總結了一個不完全列表。
- Next.js
- Gatsby
- Nuxt
- SvelteKit
- Remix
- Astro
- SolidStart
- Fresh
- Aleph.js
資源
1、hello
一個專門為程式設計師開發的搜尋引擎，可以用自然語言輸入你的問題，比如"PHP 的 hello world 示例"，它會直接給出答案。
2、Geo Traceroute
使用者指定 HTTP 請求的發出地和目的地，這個網站會在谷歌地球上顯示路由的跳轉路徑。（@meq1986 投稿）
3、Python 為什麼？
這個中文倉庫是一系列 Python 科普文章，由作者自己撰寫或翻譯。（@chinesehuazhou 投稿）
4、IPDetective
這個服務號稱可以檢測 IP 地址是否來自機房，或者是否屬於機器人。它提供 API 呼叫和 Web 查詢，有免費層。
圖片
1、推特的傢俱拍賣
推特公司正在網上拍賣舊金山總部的傢俱，可以看看他們內部的用品。
2、月球合成照
一個美國天文愛好者，使用家用天文望遠鏡，拍攝了大量月球照片。
他使用1000張原始素材，合成了一張非常震撼的月球照片。
月球的上半部分沐浴在陽光中，下半部分則是完全黑暗。
他還發布了這張照片的4种放大倍數。
文摘
1、Minecraft 的結束語
遊戲 Minecraft 的結尾，製作人員名單滾動完畢，會出現一段結束語。
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
2、Doordash 和 披薩套利
我的一位朋友在紐約擁有幾家披薩餐廳。
他的餐廳從不外送，顧客必須親自到現場購買披薩。
有一天，他突然接到顧客的電話，抱怨餐廳外送的披薩是冷的，要求更換一個。
他覺得很奇怪，我們根本不外送披薩。他就去網上搜尋了一下，原來有一家叫做 Doordash 的外賣平臺，把他的餐廳收入其中。他從未與 Doordash 有過任何接觸，後者大概是在網上爬到了他的餐廳，擅自將其加入平臺。
最難以置信的是，Doordash 列出他的披薩價格，居然比店裡低，原價24美元的披薩，網上只要16美元。
我的朋友大惑不解，於是決定試試看。他在 Doordash 下單，一次性訂購了10個披薩，支付了160美元。
過了不久，他的店接到了 Doordash 的電話，訂購了10個批薩。再過了一會，Doordash 的快遞員來了，向餐廳支付了240美元，取走了10個披薩。
他計算了一下，他付出了160美元，外加10個披薩，但是得到了240美元。每個披薩的成本大約是7美元（原料6.50美元 + 盒子0.50美元），10個批薩的成本就是70美元。由於披薩還會送回給他，那就意味著，他可以從中套利，毫無風險地至少淨賺10美元。
他決定再試一次，繼續從 Doordash 訂購了10個披薩。但是，他交給 Doordash 外送員的不是做好的批薩，而是10個麵糰，那基本上是沒有成本的。因此，他的獲利就變成了75美元（240美元 - 160美元 - 10個盒子的5美元）。
我們都不明白，為什麼 Doordash 要賠錢這樣做？
後來才知道，這一切都是 Doordash 的"需求測試"。他們對每家餐廳有一個測試期，先從餐廳的網站抓取選單，以較低的價格放上平臺，測試對顧客的吸引力。
如果下單的顧客多，他們過了一段時間，就會拿著很好的資料去找餐廳，說："你看有那麼多顧客在我們平臺下單，你應該來我們這裡上架。"如果餐廳同意了，以後每筆的 Doordash 訂單就必須向平臺支付中介費。
言論
1、
不分心的一天是非常漫長的一天。（A day without distractions is a very long day.）
-- Twitter 使用者
2、
現在的程式設計跟幾十年前最大的不同是，以前是面對硬體程式設計，你可以在短短几週中瞭解計算機是如何工作的，今天有多少程式設計師知道，他們的膝上型電腦是怎麼工作的？
-- Hacker News 讀者
3、
達芬奇綜合症指的是，不停地想學新東西，做了很多新專案，但是實際完成的很少。
更糟糕的是，你完全沒有達芬奇的才華，卻得了達芬奇的這種病。
-- 《達芬奇綜合症》
4、
開發者可以合理維護的專案數量，可以看作是他們的"承載能力"。如果你的負荷超過了你的承載能力，你維護的一些專案就肯定會死掉（表現為年久失修）。
問題是開發者對自己的承載能力，是沒有感覺的。他們總是會不自覺地接受新專案，所以我們才會有這麼多不再維護的老專案。
-- 《瞭解你的承載能力》
5、
中國教材的最大問題，並不是知識點的講解，而是缺乏得出結論的過程。
-- 《為什麼醫學教材不好用？》
歷史上的本週
2021年（第187期）：元宇宙會成功嗎
2020年（第137期）：Slack 被收購，以及企業的技術選型
2019年（第85期）：美國為什麼不是亂哄哄？
2018年（第34期）：身份證的最終解決方案：人體植入晶片
說明
週刊每週五發布在我的個人網站和微信公眾號《阮一峰的網路日誌》，歡迎訂閱。
週刊是開源的，自由使用，倉庫在 GitHub: ruanyf/weekly，投稿請到倉庫提交 issue。我們還開設了《誰在招人？》服務，歡迎釋出或檢視程式設計師招聘資訊。
商業合作和產品推廣，請郵件聯絡我（Email： [email protected] ）。
鳴謝
文件和筆記服務 FlowUs 對週刊提供支援，非常感謝。
FlowUS 是新一代知識管理與協作平臺，整合了"文件+表格+網盤"，具有寫文件、製作主頁、管理資料、儲存檔案等多種用途。
週刊開設了 FlowUs 專欄，歡迎大家也去開設自己的專欄和頁面。
（完）