158、孤雁
唐●崔塗
幾行歸塞盡，念爾獨何之。
暮雨相呼失，寒塘欲下遲。
渚雲低暗度，關月冷相隨。
未必逢矰繳，孤飛自可疑。
【現代詩意譯】
孤雁
幾陣齊飛的雁群，
全部回到塞上，
只有你這隻孤雁，
不知獨自飛往何方。
暮雨中，
你悲悽急切呼叫同伴。
飛過淒寒的池塘時，
想要落下休息卻又小心遲疑。
河洲上濃雲低沉，
你孤獨地從雲層中穿過，
只有關山上清冷的月光，
時時陪伴著你。
雖然，
你不一定會被弓箭射中，
可是失群孤飛，
總叫人疑懼恐慌。