剛學程式設計的時候，我買了一本《Python基礎教程（第二版）》，讀到網路程式設計，我看到一個詞——“套接字(socket)”，這是什麼意思呢，書裡說“套接字基本是兩個端點的程式之前資訊通道”，可還是不明白“套接字”這三個字是什麼意思，之後我也沒有認真看完這本書，這個疑惑就這樣一直隨著我到現在。直到昨天，這個疑惑突然冒上心頭，我終於狠下心來，抬起高貴的手指，上百度搜一搜，決心要搞懂“套接字”為什麼叫“套接字”。
關於這本書，分享一些故事：我的程式設計之旅
說回我查到的“套接字“：
首先套接字原詞為“socket”，直譯就是插座的意思，最先採用這個詞的人，覺得網路連線，就像插口和插座一樣，一方插，一方被插（知乎使用者的回答）。
除此之外，linux等系統中“套接字”對應“socket word”，所以“字”也就是對應“word”，可能指計算機的資料，也可能指儲存socket的資料標識，因為埠號是兩位元組，就是一個WORD。
至於為什麼翻譯為“套接字”：
有人說是“套用-介面-標識”的意思；
有人說是“套接起來的字串”的意思；
有人說是“將網路資料包一層一層地套起來傳輸”的意思；
總是就是望文生義，畢竟怎麼解釋其實不重要，東西還是那個東西。
看了一圈之後，我最贊同的解釋是：套接指的是套接管，就是將兩根水管套接起來的管子，然後“字”是此連線的資料標識，所以套接字就是一個標識連線的資料體。
附原作者的圖：（Socket為什麼要翻譯成套接字？ - FrankIsFree的回答 - 知乎 https://www.zhihu.com/question/21383903/answer/258837774）
最後，我也試著翻譯一下——“插接器”，哈哈哈，好像更爛了。不過，大家都覺得“套接字”這個翻譯很爛，我一開始也這樣認為，可昨晚閒思時想到，這樣的翻譯至少非常有行業特徵，只要說到套接字，就知道一定是計算機裡網路通訊的內容，絕對不會聯絡到水電上去。而且名稱嘛，也就是一種共識，只要你我都明白指代是什麼就好，所以把它當成行業術語的一朵璀璨的奇葩，也不錯吧？