前幾天 Reddit 上有個很火的帖子。是這樣一回事：
Alex 有一位前同事，這傢伙簡直就是生活在終端裡面。如果某些事情，甚至可以說是任何事情，哪怕只需要花費他超過 90 秒的時間，那他會寫指令碼來自動處理那些事情。
前同事把他寫的指令碼發到一個俄語聊天資訊網站 bash.im上。Alex 把俄文翻成英文了，伯樂線上翻譯組再翻成中文咯。
某某某：好吧，我們的整合工程師已經跳槽到另一家公司了。那個哥們簡直就是生活在終端裡面。你懂的，他就是那種喜歡 Vim、用 Dot 建立圖表和用 Markdown 編寫 wiki 帖子等等的傢伙（譯者注：Dot，一種圖形描述語言）。如果某些事情，甚至可以說是任何事情，哪怕只需要花費他超過 90 秒的時間，那他會寫一個指令碼，來自動處理那些事情。
某某某：嗯……所以我們坐在這裡，翻翻著他的“遺產”。
某某某：你會喜歡這個的。
smack-my-bitch-up.sh
給他老婆發一條的簡訊，大概意思是“晚上要加班”。從一個字串陣列中自動隨機地提取理由。執行在一個定時任務裡面。如果晚上 9 點之後，伺服器上還有他登入的有效 SSH 會話，那就會觸發這個定時任務。
（伯樂線上補充：《Smack My Bitch Up》是英國樂團 Prodigy 的一首歌。試聽地址：戳這裡。）
kumar-asshole.sh
從電子郵件的收件箱裡掃描“Kumar”（他是我們一個客戶的資料庫管理員）。查詢像“help”、“trouble”、“sorry”等這樣的關鍵字。如果找到了，那麼指令碼會 SSH 連線登入到客戶伺服器，並且將資料庫回滾到最新的備份。然後傳送一條回覆：“別擔心，兄弟。下次小心點。”
hangover.sh
另一個定時任務被設定成特定的時間。自動傳送類似“感覺不舒服、要在家裡工作”這樣的電子郵件。從另一個定義好的字串陣列中，選取一個隨機的“理由”。如果在早上 8:45 前，伺服器上沒有互動的 session，就會觸發該定時任務。
（伯樂線上補充：hangover 是「宿醉」的意思。）
某某某：（最 diao 的來了！）fuckingcoffee.sh
這個指令碼會等待整整 17 秒（！），然後開啟一個 SSH 會話，連線我們的咖啡機（我們完全沒有想到咖啡機會連網、上面執行著 Linux、 後臺還執行著 SSHD），接著給它傳送一些稀奇古怪的命令。這看起來很有極客範。完成這些之後，咖啡機會開始煮一杯中號的 half-caf 拿鐵咖啡，再等待 24 秒（！）就可以把咖啡倒入杯中。這個時間恰恰是那傢伙從他的座位上走到咖啡機所用的時間。
某某某：這太 TM 牛 X 了，我要留著這些。
補充：
想要這些指令碼的童鞋，請到 Github 下載。這個專案這幾天超火啊，這會已經 11000+ star 了啊！！！
打賞支援我翻譯更多好文章，謝謝！
打賞譯者
打賞支援我翻譯更多好文章，謝謝！
