afc163/fanyi 是一款命令列查詞工具。實用、美觀,是我對它的第一印象。
該工具實用 Node.js 編寫,因此需要使用 npm
安裝。
npm install fanyi -g
使用方法簡單到不能再簡單。
fanyi spark
# 或
fy spark
示例輸出如下。
據專案文件描述,查詞的資料來源是 、 以及 ,且暫時只支援中英互譯。
$ fanyi "for your information"
$ fanyi 和諧
$ fanyi 子非魚焉知魚之樂
最後,經過嘗試,還是建議只用於 英譯中,並且儘可能只查 單詞 或 常見搭配片語,長句子是無法像 Google Translate 那樣查出結果的。畢竟資料來源是「詞典」,而非「翻譯」。另外,讀音的準確性、地域性也有待考量,有能力閱讀音標的話,還是建議使用 https://dictionary.cambridge.org/ 等專業詞典比較合適。