截至本文發稿(2019-2-10, 農曆大年初六)時為止，訪問SAP雲平臺的官方網站：

能看到下面的網頁：SAP雲平臺上的Kubernetes環境，Coming Soon(即將推出)

Build powerful container-native applications and deploy them on a cloud or infrastructure of your choice without worrying about the creation and management of the underlying container clusters.

我來翻譯一下：SAP雲平臺的Kubernetes程式設計環境能讓程式設計人員開發功能強大的容器原生應用並順利部署在雲上，而不用擔心底層容器叢集的建立和管理。

為什麼SAP雲平臺要選擇支援Kubernetes？

Containers are rapidly becoming a popular development paradigm for cloud-native applications in the industry – with Kubernetes as the dominant container orchestrations technology. The SAP Cloud Platform Kubernetes environment reduces pain points associated with the creation and management of Kubernetes clusters by offering an easy to use, secure and open standards-based Cluster-as-a-Service running on top of a variety of underlying infrastructure choices, deployment options of cloud vs. on-premise, etc. SAP is making this innovation accessible to the entire developer community via an open-source project called Gardener.

SAP給出的答案是：基於Kubernetes的容器編排技術近年來已經成為行業裡最流行的雲原生應用開發正規化之一。SAP雲平臺的Kubernetes程式設計環境提供了一種簡易，安全，基於業界標準的方式提供了對Kubernetes叢集的建立和管理，這種方式基於Cluster-as-a-Service(叢集即服務)的方式運作，能執行在多種底層雲技術設施上，解決了開發人員需要花大量時間學習Kubernetes底層細節的痛點。

這種Cluster-as-a-Service的服務，SAP透過開源專案Gardener提供訪問：

更多Gardener的使用方式和截圖，請參考我的文章：
站在巨人肩膀上的牛頓：Kubernetes和SAP Kyma

使用SAP雲平臺的Kubernetes程式設計環境能享受哪些收益

1. Customers can rely upon the SAP Cloud Platform to create, manage, secure and maintain the container clusters for them.

客戶可以直接使用SAP雲平臺建立和管理容器叢集

1. Leverage the Gardener open-source project to easily access a variety of community innovations.

藉助Gardener這個開源專案享受到開源社群的種種創新

1. Use container-native development to build and operate complex, stateful cloud applications that require greater freedom over underlying infrastructure.

通常情況下開發複雜的雲原生應用和有狀態的雲應用，需要對底層雲的基礎設施具有很高的自由度。而SAP雲平臺透過Gardener提供的Cluster-as-a-Service, 給使用者提供了這種自由度。

要獲取更多Jerry的原創文章，請關注公眾號"汪子熙":