柵格就是你對頁面版式的規劃
你日常所見的許多頁面都有柵格存在。你可能注意不到，但它確實存在，並且支撐著設計內容，建立整體的架構，引導著頁面的元素。
柵格是隱形的架構，用於指導你頁面上各種元素的放置。柵格不會在印刷成品上出現，但卻影響巨大，它控制著文字欄的寬度、照片周圍空白的一致、雜誌上每頁重複出現元素的固定位置。柵格是一系列的輔助線，決定著印刷品的邊距，頁面元素(大標題、正文、照片等)之間的間距，讓你知道如何在空白的頁面上放置它們。
在決定是否使用或怎樣使用柵格之前，你應該瞭解柵格的一些基礎知識以及建立方法。雖然在印刷成品中看不到柵格，但在構建頁面的過程中你還是需要能看見它。
在你的頁面版式中可能會設定有“Margin”(頁邊距)。在螢幕上這些邊線可能會顯示為淺色的實線或虛線。上、下、左、右的邊線在你的頁面中部形成了一個盒子。你將以此為基點，建立單元格。透過把頁面均分為幾個等份，來建立多個單元格。你可以建立可見的網格來輔助頁面排版：你的頁面排版軟體有輔助線的功能，或者你可以在非列印層繪製邊線或方塊。通常你可以從頁面旁的標尺上“拖拽”出一條輔助線，然後放置在需要的地方。
柵格與邊距
邊距決定頁面的外部邊界。它們象一個畫框一樣包圍著你的頁面內容。四周邊距不一定是均等的，但在(同一個出版物內)每一頁之間或每一版之間邊距通常是保持一致的。在大部分程式中，你在設定頁面格式(尺寸規格)的時候就可以設定頁邊距。在某些程式中，你甚至可以“實時的”在螢幕上拖動邊線來調整邊距。
柵格與欄空
當你將頁面的內部空間(版心)分割為幾個均等部分後，每個單元之間的白空間就稱為"Alley" (欄空)。欄空的方向是水平的、垂直的、或是兩個方向兼有，取決於你的柵格設定。在某些設計軟體中，也稱之為白空間或文字欄的"gutter"(內邊距)。
柵格與內邊距
兩頁或兩版展開時，內部的邊距就稱為"gutter"(內邊距)，即中縫兩邊的邊距。在某些排版軟體中，兩個文字欄之間的間隙也叫做"gutter"。
柵格單元
柵格單元是你在頁面上放置文字和圖片的基本座標。它決定的是“放置”而非“尺寸”。就是說，假如你有一幅比柵格單元大的圖片，你一樣可以使用它。你可以用柵格單元來幫助你縮放圖片尺寸，縮放匹配1、2、3或更多個柵格單元大小，然後將它放置在頁面上。
柵格提供了視覺上的條理性
柵格有著不同的應用，但並非適用於任何設計、任何人。雜誌和簡報之類的出版物幾乎都離不開柵格。柵格增添了頁面之間的一種連貫性，並且大大加速了設計的程式，設計師不需要每一頁都“從草圖開始”規劃版式和設計。
在一系列獨立而有關聯的印刷品(如系列海報，或是為某個廣告活動或某產品線設計的一系列傳單)中，一個共同的柵格有助於統一這系列獨立印刷品的整體形象。
在一件印刷品中往往有多個獨立元素(本文塊、大標題，照片，圖表)，柵格會幫助你把這些頁面元素組織得井井有條。
英文原文：http://desktoppub.about.com/od/grids/l/aa_gridsorder.htm