I just recently stumbled across this mini series of blog posts on how to build a Ribbon (Stoolstrip) UI.
Here's a link to the first part:
https://undocumentedmatlab.com/blog/matlab-toolstrip-part-1
That is exactly what I was looking for!
MPCdesigner