論文翻譯器+知雲+百度API+計算機術語庫

xiaoana_139發表於2020-12-07

因為自己的英語不好,所以不得不借助一些英語翻譯的軟體或者網站,尤其是在閱讀英語論文的時候,下面幾種我覺得比較好用或者是比較方便的方法。

1. 谷歌瀏覽器+外掛

使用Chrome瀏覽器開啟Chrome網上應用商店,搜尋側邊翻譯,下載後應用。

這樣可以用google開啟英文文獻,然後滑鼠選中需要翻譯的內容,就可進行翻譯。
在這裡插入圖片描述
優點是方便,隨時可查,有百度、谷歌、必應多種翻譯引擎可以使用。缺點也顯而易見,就是成段翻譯的結果並不準確和通順。

2、知雲文獻翻譯+百度API

對於成段翻譯,可以下載知雲文獻翻譯,官方下載地址:
http://i.zhiyunwenxian.cn
在這裡插入圖片描述
這個翻譯比較準確,然後可以自己申請百度API,優點是:
1、穩定性更好:知雲預設百度引擎公用線路故障的時候,自定義百度api翻譯往往正常。

2、翻譯顯示速度更快:因為自定義api翻譯線路是直接從您電腦連線到百度翻譯,無中間中轉,選中文字到顯示翻譯中間延時短。

3、可自定義專業術語:如果進行了身份證資訊認證,可使用自定義術語翻譯,日積月累翻譯會更加準確。身份認證很簡單,就是填寫您真實姓名和身份證號碼,確定後立即顯示認證成功。

申請和使用方法:
https://mp.weixin.qq.com/s/AgiytQDcPwPIOnrgTP12Vw

我覺的比較大的一個優點就是可以自定義專業術語庫,因為翻譯時候很多問題都是因為專業術語翻譯的不夠準確。

我使用的是計算機專業術語庫來源於:(感謝整理)
計算機專業資料庫
在這裡插入圖片描述
根據要求,我整理了所要求的格式:
在這裡插入圖片描述
可在我的資源進行下載。

相關文章