我翻譯電子書的常用工具

lt發表於2012-02-24

1.微軟Word,這是提交出版社必須要用的工具，我用2003版本。 2.Foxit PDF Editor 2.2,用於拆分大的pdf檔案，這個版本產生的檔案大小比較小。 3.Foxit PDF Printer,用於列印word檔案為帶書籤的pdf格式，便於閱讀。 4.e-PDFToWordConverter_2.5,用於把pdf檔案轉化為帶格式和圖片的word檔案，這是最重要的。 5.Exam Formatter v3.0，用於從pdf檔案中匯出圖片檔案，用來彌補用工具4有部分圖片轉換失敗。 6.微軟記事本，用於編輯譯文，因為它不帶格式，可以直接貼上到Word中，防止格式再次調整。

網路工具 1.google全文翻譯，節省了大量工作。 2.必應翻譯，有例句，便於選擇更適當的譯文。

相關文章