1.下載hibernate原始碼，並構建起eclipse專案
（1）hibernate的原始碼採用git管理，安裝git客戶端以後，通過點選https://github.com/hibernate/hibernate-orm頁面右側的“Clone in Desktop”可啟動客戶端將程式碼clone到本地。當然也可以直接使用
git clone git://github.com/hibernate/hibernate-orm.git
命令下載程式碼。
下載完畢後，開啟根目錄下的readme檔案，可以看到詳細的把原始碼構建為不同IDE專案的說明；以及其他的一些資訊。
對應文件的網站連結：
https://community.jboss.org/wiki/BuildingHibernateORM4x5x
構建IDE部分：
Eclipse
To create the Eclipse project files you can run
After changes to the dependencies you need to clean the project files and recreate them:
./gradlew cleanEclipse eclipse
See also Contributing to Hibernate using Eclipse
Idea
To create the Idea project files you can run
./gradlew idea
After changes to the dependencies you need to clean the project files and recreate them:
./gradlew cleanIdea idea
此處的gradle是hibernate所使用的自動構建工具，官網地址為：
下載地址為：http://www.gradle.org/downloads，選擇一個版本進行下載
此處是Hibernate團隊闡述其從Maven遷移到Gradle的原因：https://community.jboss.org/wiki/GradleWhy
至於grable，有時間會深入學習一下，感興趣的同學可以看看這位博主的部落格：
http://www.blogjava.net/wldandan/archive/2012/06/26/381532.html
言歸正傳，下載grable後，解壓，我將其解壓到了C盤根目錄，解壓完畢的grable所在目錄為：C:\gradle-1.7，將其子目錄C:\gradle-1.7\bin目錄加入系統的Path變數
編譯程式碼為eclipse專案：
（1）進入hibernate原始碼的根目錄：
cd C:\Users\Administrator\Documents\GitHub\hibernate-orm
接著會自動下載專案所需要的依賴項，具體輸出如下：
C:\Users\Administrator\Documents\GitHub\hibernate-orm>gradlew.bat eclipse
Creating properties on demand (a.k.a. dynamic properties) has been deprecated and is scheduled to be removed in Gradle 2.0. Please read http://gradle.org/docs/current/dsl/org.gradle.api.plugins.ExtraPropertiesExtension.html for information on
Deprecated dynamic property: "exportPackageVersion" on "project ':documentation'", value: "4.3.0".
Deprecated dynamic property "exportPackageVersion" created in multiple locations.
FAILURE: Build failed with an exception.
* Where:
Build file 'C:\Users\Administrator\Documents\GitHub\hibernate-orm\build.gradle' line: 85
* What went wrong:
A problem occurred evaluating root project 'hibernate-orm'.
> org/hibernate/build/gradle/publish/auth/maven/AuthenticationManager : Unsupported major.minor version 51.0
* Try:
Run with --stacktrace option to get the stack trace. Run with --info or --debug option to get more log output.
此時我去檢視我的環境變數，JAVA_HOME指向的是64位的JDK6，將其指向32位JDK7後再次執行
gradlew.bat eclipse
發現此時gradlew又去下載了其他的依賴包，檢視hibernate-rom目錄下的libraries.gradle檔案，可以看到hibernate的依賴包。
重新編譯過程中還是報錯了，具體錯誤：
:hibernate-core:compileJava
警告: [options] 未與 -source 1.6 一起設定引導類路徑
C:\Users\Administrator\Documents\GitHub\hibernate-orm\hibernate-core\src\main\java\org\hibernate\annotations\Loader.java:38: 錯誤: 編碼GBK的不可對映字元
* @author L錕絪zl錕?Benke
^
C:\Users\Administrator\Documents\GitHub\hibernate-orm\hibernate-core\src\main\java\org\hibernate\annotations\ResultCheckStyle.java:29: 錯誤: 編碼GBK的不可對映字元
* @author L錕絪zl錕?Benke
^
C:\Users\Administrator\Documents\GitHub\hibernate-orm\hibernate-core\src\main\java\org\hibernate\annotations\SQLDelete.java:37: 錯誤: 編碼GBK的不可對映字元
* @author L錕絪zl錕?Benke
^
C:\Users\Administrator\Documents\GitHub\hibernate-orm\hibernate-core\src\main\java\org\hibernate\annotations\SQLDeleteAll.java:37: 錯誤: 編碼GBK的不可對映字元
* @author L錕絪zl錕?Benke
^
C:\Users\Administrator\Documents\GitHub\hibernate-orm\hibernate-core\src\main\java\org\hibernate\annotations\SQLInsert.java:37: 錯誤: 編碼GBK的不可對映字元
* @author L錕絪zl錕?Benke
^
C:\Users\Administrator\Documents\GitHub\hibernate-orm\hibernate-core\src\main\java\org\hibernate\annotations\SQLUpdate.java:37: 錯誤: 編碼GBK的不可對映字元
* @author L錕絪zl錕?Benke
^
注: 某些輸入檔案使用或覆蓋了已過時的 API。
注: 有關詳細資訊, 請使用 -Xlint:deprecation 重新編譯。
注: 某些輸入檔案使用了未經檢查或不安全的操作。
注: 有關詳細資訊, 請使用 -Xlint:unchecked 重新編譯。
1 個警告
google了一下，貌似是區域語言設定的問題，需要修改為“英語（英國）”，但編譯並沒用中斷，接著編譯。我將控制皮膚中的區域語言設定修改後，繼續觀察，看其是否還會報同樣的錯誤。
最終還是失敗了：
:hibernate-entitymanager:compileJava
警告: [options] 未與 -source 1.6 一起設定引導類路徑
C:\Users\Administrator\Documents\GitHub\hibernate-orm\hibernate-entitymanager\src\main\java\org\hibernate\jpa\AvailableSettings.java:290: 錯誤: 編碼GBK的不可對映字元
* contains 鈥淐REATE SCHEMA鈥?commands. If this property is not supplied (or is explicitly {@code false}), the
^
注: 某些輸入檔案使用或覆蓋了已過時的 API。
注: 有關詳細資訊, 請使用 -Xlint:deprecation 重新編譯。
注: 某些輸入檔案使用了未經檢查或不安全的操作。
注: 有關詳細資訊, 請使用 -Xlint:unchecked 重新編譯。
1 個警告
:hibernate-entitymanager:processResources
:hibernate-entitymanager:classes
:hibernate-testing:generateMainLoggingClasses
Download http://repo1.maven.org/maven2/com/experlog/xapool/1.5.0/xapool-1.5.0.jar
Download http://repo1.maven.org/maven2/org/jboss/jbossts/jbossjta/4.16.4.Final/jbossjta-4.16.4.Final.jar
:hibernate-testing:compileJava
警告: [options] 未與 -source 1.6 一起設定引導類路徑
注: 某些輸入檔案使用或覆蓋了已過時的 API。
注: 有關詳細資訊, 請使用 -Xlint:deprecation 重新編譯。
注: 某些輸入檔案使用了未經檢查或不安全的操作。
注: 有關詳細資訊, 請使用 -Xlint:unchecked 重新編譯。
1 個警告
:hibernate-testing:processResources UP-TO-DATE
:hibernate-testing:classes
:hibernate-testing:jar
:hibernate-entitymanager:generateTestJpaMetamodelClasses
此處略去部分download資訊
Download http://repo1.maven.org/maven2/org/jboss/shrinkwrap/shrinkwrap-build/1.0.0-alpha-11/shrinkwrap-build-1.0.0-alpha-11.pom
FAILURE: Build failed with an exception.
* What went wrong:
Could not resolve all dependencies for configuration ':hibernate-entitymanager:testCompile'.
> Could not resolve org.jboss.arquillian:arquillian-api:1.0.0.Alpha4.
Required by:
org.hibernate:hibernate-entitymanager:4.3.0-SNAPSHOT > org.jboss.weld.arquillian.container:arquillian-weld-ee-embedded-1.1:1.1.2.Final > org.jboss.arquillian:arquillian-spi:1.0.0.Alpha4
> Could not GET 'http://repository.jboss.org/nexus/content/groups/public/org/jboss/arquillian/arquillian-api/1.0.0.Alpha4/arquillian-api-1.0.0.Alpha4.pom'.
> The target server failed to respond
* Try:
Run with --stacktrace option to get the stack trace. Run with --info or --debug option to get more log output.
BUILD FAILED
Total time: 20 mins 17.755 secs
猜測還是和區域和語言有關，因為之前已經在控制皮膚修改過，重新進入hibernate-rom根目錄執行gradlew.bat eclipse再次嘗試編譯。
又是一堆download資訊後，編譯開始，盯著編譯的命令視窗的輸出，關注其是否還會因為編碼報錯。
:hibernate-osgi:eclipseJdt
:hibernate-osgi:eclipseProject
:hibernate-osgi:eclipse
:hibernate-proxool:generateMainLoggingClasses
Download http://repo1.maven.org/maven2/proxool/proxool/0.8.3/proxool-0.8.3.pom
Download http://repo1.maven.org/maven2/proxool/proxool/0.8.3/proxool-0.8.3.jar
:hibernate-proxool:generateSources
:hibernate-proxool:eclipseClasspath
:hibernate-proxool:eclipseJdt
:hibernate-proxool:eclipseProject
:hibernate-proxool:eclipse
:hibernate-testing:generateSources UP-TO-DATE
:hibernate-testing:eclipseClasspath
Download http://repo1.maven.org/maven2/org/jboss/jbossts/jbossjta/4.16.4.Final/jbossjta-4.16.4.Final-sources.jar
Download http://repo1.maven.org/maven2/com/experlog/xapool/1.5.0/xapool-1.5.0-sources.jar
:hibernate-testing:eclipseJdt
:hibernate-testing:eclipseProject
:hibernate-testing:eclipse
:release:eclipseProject
:release:eclipse
BUILD SUCCESSFUL
Total time: 9 mins 13.742 secs
最終，編譯成功了。
總結：
（1）編譯需要使用JDK7，估計Hibernate中使用了JDK7的新特性，應該是關於try-rource的使用會比較多，接下來需要從原始碼中找一下證據。
（2）需要將區域和語言修改為“英語（英國）”。
（3）編譯時需要聯網下載依賴項，因此網速會影響最終的編譯時間。
編譯完畢後匯入專案到eclipse之前，先修改一下JAVA_HOME，需要和你的eclipse的版本一致，否則eclipse無法正常啟動。
由於專案較多，匯入的過程也會比較緩慢。需要耐心等待，如果想嘗試修改hibernate原始碼並編譯檢視效果的話，匯入時建議勾選copy projects into workspace，將原始碼拷到你指定的工作空間。