Gentoo Linux語言環境指南(轉)

Gentoo Linux語言環境指南(轉)[@more@]

　　內容簡介：這個嚮導可以幫助使用者將他們的Gentoo Linux發行版本地化到任何歐洲語言北京。因為這是從德語文件翻譯過來的，就用德語作為一個案例學習。包括歐洲貨幣符號的使用的配置。

　　1. 時區

　　

---

　　為保證時間準確，/etc/localtime必須指向正確的時區資料檔案。看看/usr/share/zoneinfo/，並選擇你的時區或者附近的一個大城市。

程式碼 1.1: 設定時區

# ln -sf /usr/share/zoneinfo/Europe/Berlin /etc/localtime

# date

Sun Feb 16 08:26:44 CET 2003

註釋： 確認時區的那三個字母（在這個例子中是“CET”）是準確指向你的地區。

註釋： 你可以在你的shell配置檔案（對於bash是.bash_profile）中TZ的值設為/usr/share/zoneinfo裡的任何值，這是一個使用者級的設定。在這個例子中是，TZ="Europe/Berlin"。

　　2. 系統時間

　　

---

　　在大部分Gentoo Linux的安裝過程中，你的系統時鐘將會設定為UTC（或者格林威治時間GMT），然後你的時區將會負責決定實際的本地時間。如果因為某些原因，你需要將你的系統時鐘不設為UTC，你將需要編輯/etc/rc.conf並改變CLOCK的值。

程式碼 2.1: 本地時間對比GMT時間

// 推薦：

CLOCK="UTC"

// 或者：

CLOCK="local"

　　3. POSIX環境

　　

---

　　使用已有的語言環境 

　　下一步就是設定shell變數LANG，你的shell和視窗管理器（和一些其他的程式）將會使用到。你可以在/usr/share/locale裡找到正確的值，一般都是ab_CN的形式，其中ab是兩位你的語言的程式碼，CD是兩位的國家和地區程式碼。如果你的語言是一個國家或地區的唯一（或主要）語言，_CD可以省略掉。如果作用於整個系統，在/etc/profile裡設定LANG，或者在~/.bashrc裡設定作為使用者個人設定。

程式碼 3.1: 設定POSIX語言環境

export LANG="de_DE@euro"

註釋： 如果你要使用新的歐洲貨幣符號（