這篇文章討論了多語者的定義、學習外語的動機以及一些實用的學習技巧和工具。以下是文章的一些關鍵點:
- 多語者的定義:作者認為多語者不僅僅是會說多種語言,而是能夠在沒有翻譯的情況下與母語者進行日常對話和工作討論。
- 學習外語的理由:儘管將來可能會有AI自動翻譯技術,但作者認為學習外語對於社交和文化融入仍然非常重要。
- 開始學習:作者建議第一門外語可以透過正式的方式學習,以建立有效的學習策略。
- 學習動機:學習外語需要強烈的動機,無論是對文化、語言本身的喜愛,還是因為個人生活或工作的需要。
- 學習方法和工具:
- Memrise:一個使用間隔重複技術的學習應用,比Duolingo更有趣,更少重複。
- Lexilize:一個應用,使用間隔重複技術記憶單詞,並提供實時字典。
- 線上教師:如Preply,可以僱傭母語者進行線上一對一教學。
- ChatGPT:用於練習語法和詞彙的細微差別。
- 電視:透過Netflix等平臺觀看電視劇,逐步提高語言難度。
- 書籍:在Kindle上閱讀,可以即時查詢單詞和句子的翻譯。
- 播客和新聞:每天聽不同語言的新聞和播客。
- 朋友:與母語者朋友交流,開始用目標語言進行對話。
這篇文章提供了一些有趣的見解和實用的建議,對於想要學習多門語言的人來說是一個很好的資源。如果您有任何具體問題或需要更多資訊,請告訴我,我會盡力幫助您。
具體學習方法:
你可以試著拿起一本初級語法書,專注於非常具體的語言結構,而對其他語言結構則放輕鬆。
對於想要快速掌握的新語言,我的建議是:
- 只學習 4 種時態。一次性事件的過去時、過去進行時、現在時和將來時。這些時態足以讓你自圓其說。
- 跳過條件狀語和間接狀語,只學習幾個重要的謂語動詞,以便在必要時下達命令。
- 如果您要去旅遊,請學習日常使用的單詞,如餐具、廁所用品、城市街區的東西,如柵欄、垃圾桶等。
- 或者重點學習你實際會用到的單詞,如教育、工作、度假等,因為這些都是你會經常討論的話題。
- 如果沒有必要,請忘掉複雜的拼寫,尤其是法語中的重音。如果您知道如何正確發音,就沒有必要學習單詞是否帶""或""。
- 不要花太多時間去記住在從名詞本身不易辨別的語言中名詞是女性還是男性。無論如何,每個人都會理解你。
- 當您用一種語言查詢一個單詞時,也要用所有其他語言查詢。大腦就像一個資料庫,每一行都有你所說的每種語言的列。把資料庫填滿!
電視
在我基本掌握了這門語言之後,我嘗試每天接觸它。例如,Netflix 在這方面就非常出色。我開始看我最喜歡的連續劇,並逐漸讓我變得更加困難。
- 1 級 - 英語或母語系列和目標語言字幕或目標語言系列和英語或母語字幕
- 2 級 - 目標語言系列和目標語言字幕
- 3 級 - 目標語言系列,無字幕
書籍
如果目標語言達到一定水平,您也可以開始閱讀目標語言書籍。為了避免因閱讀那些我從未想過要讀的書而感到無聊,我會選擇一本我想讀的、需要中等水平理解能力的書。
我建議使用 Kindle 閱讀這本書,這樣你可以做到兩件事:
- a)按下一個單詞,立即搜尋詞典或整個句子並檢視翻譯;
- b)當你結束這本書時,有一個地方可以讓你重複並檢視所有不認識的單詞。
我每天都聽不同語言的新聞。有時,我會放一些長達一小時的播客來聽,儘管如果主題很無聊,你會發現自己的思緒飄忽不定。我也會將谷歌新聞切換成其他語言,但你可能會讀到太多你並不關心的本地新聞。
朋友
試著開始給母語為英語的朋友發訊息(一開始最好不要給其他正在努力學習語言的朋友發訊息,因為你可能會重蹈他們的覆轍)。試著說幾句話,或在群裡與母語人士開始對話。
最後的智慧
總會有一個我稱之為拐點的地方,在那裡,你腦海中複雜的義大利麵開始變得有意義、有條理。你終於看到了迷霧背後的東西。這個時候,你會覺得 "我明白了,我只需要繼續前進"。這是開始閒聊的好時機。