之前翻譯過一篇文章，介紹 MySQL 監控的一些原理，本文側重實操，使用夜鶯 v7.beta12.1 版本為大家做一個演示，採集器使用 Categraf，先看一下最終儀表盤效果：
下面開工。
1. 安裝夜鶯和 Categraf
夜鶯的安裝可以參考 夜鶯官方文件，Categraf 的安裝可以參考 Categraf官方文件。這裡就不贅述了。
2. 配置 Categraf
點選 MySQL 整合，開啟【採集說明】這個 tab，裡面有詳細的操作步驟，按照步驟操作即可。
比如我們要監控某個 MySQL 例項，該例項在 10.1.2.3 機器上，那我們就到 10.1.2.3 的機器上安裝 Categraf，並且按照【採集說明】中的配置來配置 MySQL 的連線地址，因為是本機的 Categraf 連到本機的 MySQL 例項上採集監控資料，所以 address 大機率是配置成 127.0.0.1:3306，預設配置給的使用者名稱和密碼是 root 、1234，生產環境下，通常不會這麼幹，而是建立一個只讀的 MySQL 賬號專門給監控採集器使用。比如：
CREATE USER 'categraf'@'127.0.0.1' IDENTIFIED BY 'XXXXXXXX' WITH MAX_USER_CONNECTIONS 3;
GRANT PROCESS, REPLICATION CLIENT, SELECT ON *.* TO 'categraf'@'127.0.0.1';
如果 MySQL 是雲上的例項，沒法登入 MySQL 所在機器部署 Categraf，此時可以選一臺和 MySQL 例項網路質量比較好的虛機，在虛機上部署 Categraf，監控遠端的 MySQL 例項。這個 Categraf 可能同時監控了多個 MySQL 例項，所以要配置多個
[[instances]]段（採集說明頁面下面也給出了樣例），每個配置段中都要給出 instance 標籤來區分不同的例項。
如果驗證 Categraf 是否採集到了資料？使用如下命令：
./categraf --test --inputs mysql
如果正常列印了採集到的指標，重啟 Categraf 即可，或者給 Categraf 發個 HUP 訊號，讓其過載配置。
kill -HUP `pidof categraf`
3. 檢視 MySQL 監控指標
在夜鶯的指標檢視或者即時查詢中都可以看到 MySQL 的監控指標，只要能查到，就說明資料正常上報了，比如即時查詢：
輸入 MySQL 關鍵字之後，立馬提示了很多指標，這就說明這些指標都採集上來了。直接寫 promql 對很多人來講有難度，可以使用指標檢視，使用內建的 promql 檢視監控資料：
點選某個指標，側拉板裡就會發起查詢：
預設開啟的是 Table 檢視，也可以點選 Graph 切換成圖表檢視。
4. 匯入 MySQL 模板
重新回到夜鶯模板中心，搜尋 MySQL，找到儀表盤那個 tab，匯入儀表盤，我這個例子裡是在 MySQL 對應的機器上部署的 Categraf，所以匯入的是“MySQL 儀表盤”，如果是遠端監控的 MySQL 例項，那就匯入“MySQL 儀表盤（遠端）”。
然後去業務組下找到剛才匯入的儀表盤，點開檢視即可：
5. 匯入告警規則
回到模板中心，找到 MySQL 的告警規則 tab，全選，把告警規則匯入自己的業務組下即可。
完活。
模板中心已經內建了一些模板，使用起來比較方便。當然，中介軟體、資料庫種類比較多，也不是每個都整理的很完備，歡迎大家一起整理這些採集說明、儀表盤、告警規則、指標說明，提 PR 給社群，一起共建。程式碼提交到這裡：
https://github.com/ccfos/nightingale/tree/main/integrations
可以參考 MySQL 目錄下的內容，按照格式提交即可。