“競標”算是一個不好的字眼嗎？如果算，那麼現在我才知道自己早就做起了不得體的競標工作。如今，人們經常問我：那些競標網站（如：oDesk、 Freelancer 和 Elance）合法嗎？老練的寫手們經常鄙視地望著我，用尖刻的語氣問我，“你在競標工作？”剛入行的寫手問我這些網站是不是詐騙網站。是的，他們合法。是的，我競標工作。不，他們不是詐騙網站。在本文中，我將與大家分享一下自己中意競標網站的原因。
對競標網站的普遍異議
我們就從對競標網站的普遍異議著手。
難道它們不需要你掏錢嗎？不，它們需要。難道我就不用與來自世界各地能幹又願意低薪工作的人競爭了嗎？不，我要競爭。
我還是通過這些網站找到工作，設法賺得了很多錢。
如果沒有那些網站，我還能賺那麼多錢嗎？也許可以。許多自由職業者不需要競標也可以很成功。當然，除了網站上的，我還有許多出高價僱我為他們寫作的客戶。
我為什麼要費心去競標
那麼我為什麼還要費心去競標專案呢？有很多原因：
- 就我個人而言，便利就是它的價值所在。當我工作失意時，通過這些網站求職就變得快速而高效。
- 我不喜歡到處散發簡歷的感覺。我只需在這些網站上建賬戶，然後填好教育程度、工作經驗、僱主和工作樣本就可以了。所以，我不必再把我那些簡歷一而再，再而三地傳送…
- 這些網站能讓我保留一些隱私。大家可以檢視我的頁面，甚至不用知道我的任何個人資訊就可以提供工作給我。甚至一些自由職業者根本不使用真實姓名。（我一直都想讓大家把我當成是女蜘蛛俠）。
- 這些網站使潛在僱主可以通過關鍵詞檢索找到我。例如，我擅長基督教文學，那麼如果某個人想找基督教文學作者，他（或她）查詢 “基督教文學作者”就可以找到我，要比只從Google上尋找快很多。如果我知道某個人通過專業術語查詢到我，我會很高興的。同樣，如果某個人需要找一個Wordpress專家，或者病毒營銷天才，他（或她）輸入那些術語，即碰巧發現最佳待僱者。同樣，比Google快很多。
- 測試。好吧，這將徹底檢驗我的技能水平，但是我還是很感謝那些技能測試。這些測試讓我不必接二連三地向新僱主們證明我的能力。就好像我是個文法迷，但這並不表示我的後半輩子都要參加文法測試。每個網站只需測試一次，然後就一勞永逸了。潛在僱主可以檢視我的分數，以確定我是否符合資格。
- 真正重要的當然是錢。無論如何，這些網站都保障支付。有些網站採用第三方保障的條件支付賬戶，我可以等錢到帳後再去工作。其他網站需要僱主提供一張信用卡，自由職業者登入他們的網站按小時計算工作，之後會保證付款。通常支付都在系統內完成，付款及時到賬。如果你曾因為付款問題在一個工作上拖過很長時間，那麼可以想象這將會多愜意。或者，也許你沒經歷過這種情況。但是我知道, 自己現在還在等著早在2005年就應該到賬的付款呢。
對駁斥競標網站的更多辯護
老練的自由職業者們經常對我說，他們不去競標網站是因為“競標工作降低了職業的完整性。”這也許說得過去，但我不會去告訴施工承包商，Ta正在降低自己職業的完整性。恐怕投標找工作是當今世界的一個真實寫照。
我同樣經常聽到這種說法：“這些網站的僱主只能找到廉價作品，不是品質高的作品。”可能有時確實這樣，但這絕對不是普遍規律。通過這些網站，我已經與許多非常不錯的客戶合作過了，並且他們付給我合理的薪酬，也認可我的專長。
不要害怕競標
這篇文章的目的不是想把你們引去這些網站。其實，如果你不去，可能反而對我更有利。
我只是想徹底地去除誤解。我想為自己辯護，並想幫助那些剛剛起步的自由職業者們去除對這些機會的恐懼。
對於發現這些服務物有所值的自由職業者來說，這些網站是非常寶貴的資源。不管自由職業者是否需要使用這些網站，是否會選擇它們，至少他們不應該譴責我們這些“競標”的。
原文作者：Robin Merrill 編譯：伯樂線上 敏捷翻譯- 高志翔
轉載請註明原文/譯文出處、譯文超連結和譯者等資訊，否則視為侵權，謝謝合作