- 原文地址：iOS 12 now installed on 50% of active devices, outpacing iOS 11 adoption
- 原文作者：bzamayo
- 譯文出自：掘金翻譯計劃
- 本文永久連結：github.com/xitu/gold-m…
- 譯者：LoneyIsError
- 校對者：Park-ma，weibinzhu
2018 年 9 月 17 日，蘋果正式向使用者推送 iOS 12 正式版系統更新。
Apple 本月早些時候大張旗鼓推出了 iOS 12，但早期佔有率的增長似乎很緩慢。但是，在接下來的幾周內，根據Mixpanel的資料，iOS 12 的佔有率實際上已超過 iOS 11。
現在有超過 50％ 以上的正在使用的 iPhone，iPad 和 iPod touch 裝置上安裝了 iOS 12。iOS 11 達到這個里程碑花費了一個月的時間，而 iOS 12 在不到 20 天的時間內實現了它。
許多人認為對於 iOS 系統的更新來說，iOS 11 是糟糕的一年，他們總是抱怨著系統穩定性，系統漏洞和效能方面的種種問題。蘋果公司通過 iOS 12 回擊了這些不滿。蘋果公司宣稱 iOS 12 是一次效能方面的升級，特別是在較舊的 iPhone 和 iPad 裝置上執行速度上有顯著的提升。
iOS 12 支援所有可以執行 iOS 11 的裝置，這意味著 iOS 12 使用者群可以一直延伸到使用 iPhone 5S 的使用者中。儘管起步緩慢，iOS 12 的佔有率在過去幾天內不斷飆升，僅在 7 天內幾乎翻了一番。來自社群的積極接受（並沒有 iOS 漏洞成為頭條新聞來攪局）肯定有助於加快使用者升級。
基於 Web 和移動應用綜合分析得出的 Mixpanel 的統計資料，通常會比 Apple 的統計資料 - 根據 App Store 的使用情況得出當前活躍的 iOS 版本 - 有著更高的百分比。不過，蘋果尚未更新其包括 iOS 12 釋出後的時間表的官方統計資料(Apple 的官方資料最後一次更新於 9 月 3 日，報告稱 iOS 11 的佔有率高達 85％)。 去年, 蘋果公司的官方資料顯示 iOS 11 直到 11 月才超過 50％。
在可預見的未來，iOS 12 佔有率的增長很可能會繼續保持強勁勢頭。iOS 12.1 將包括一些的新功能，主要如群組 FaceTime 和 超過 70 個新的表情，而這些新功能總是有助於激勵使用者升級。蘋果公司還準備推出一系列預裝 iOS 12 的新裝置，包括新的 iPad Pro 系列和 10 月 26日 發售的 iPhone XR。
如果發現譯文存在錯誤或其他需要改進的地方，歡迎到 掘金翻譯計劃 對譯文進行修改並 PR，也可獲得相應獎勵積分。文章開頭的 本文永久連結 即為本文在 GitHub 上的 MarkDown 連結。
掘金翻譯計劃 是一個翻譯優質網際網路技術文章的社群，文章來源為 掘金 上的英文分享文章。內容覆蓋 Android、iOS、前端、後端、區塊鏈、產品、設計、人工智慧等領域，想要檢視更多優質譯文請持續關注 掘金翻譯計劃、官方微博、知乎專欄。