GitHub

最近在用redis做線上的快取，搜尋了網上的一些資料，http://www.searchdatabase.com.cn/showcontent_70423.htm, 其中提到了一個小的redis手冊,
https://github.com/geminiyellow/the-little-redis-book 預設都是英文版的，它也提供了中文版的翻譯。但是發現在github上的make命令，構建的仍然是英文版本的pdf檔案。

原理

手冊的生成原理，是使用了pandoc將markdown檔案生成pdf檔案，上面的雖然有了中文版的markdown檔案，但是需要編譯中文版的pdf檔案，還是需要手動坐下編譯檔案的配置。

中文版編譯步驟（mac系統）

• 安裝pandoc以及xelatex的安裝包。
• 編寫makefile_zh 檔案，將裡面指定en都替換到zh-cn的目錄中。
• 執行make —makefile=makefile_zh（該檔案預設不存在，我是拷貝了一份，並修改了指定的路徑,中間報可能會出現找不到包的錯誤，可以用命令進行安裝。
• 執行完之後，會發現裡面中文變為了方格亂碼，這個是因為使用的xelatex的引擎在模板的配置中，沒有設定中文字型。

• 修改pdf-template.tex檔案增加

    usepackage{xeCJK}
    setCJKmainfont[BoldFont=STZhongsong, ItalicFont=STKaiti]{STSong}
    setCJKsansfont[BoldFont=STHeiti]{STXihei}
    setCJKmonofont{STFangsong}

• 中文問題解決。