在Github和Git上fork之簡單指南

編譯自：http://www.dataschool.io/simple-guide-to-forks-in-github-and-git/ 作者： Kevin Markham
原創：LCTT https://linux.cn/article-4292-1.html 譯者： su-kaiyao

---

以我的經驗來看，剛接觸Git和GitHub時，最困擾的一件事情就是嘗試解決下面的問題：在Git和GitHub上，我能做什麼？

Git教程往往不會解決這個問題，因為它集中篇幅來教你Git命令和概念，並且不認為你會使用GitHub。GitHub幫助教程[1]一定程度上彌補了這一缺陷，但是它每篇文章的關注點都較為狹隘，而且沒有提供關於"Git vs GitHub"問題的概念性概述。

如果你是習慣於先理解概念，再著手程式碼的學習者，而且你也是Git和GitHub的初學者，我建議你先理解清楚什麼是fork。為什麼呢 ？

Fork是在GitHub起步最普遍的方式。
Fork只需要很少的Git命令，但是起得作用卻非常大。
Fork提供了對Git和GitHub最基礎的瞭解，有益於你之後的工作。

本篇指南使用兩張簡單的圖表，來教會你fork的兩種主要工作流程。我並不打算涉及任何程式碼，但是在結論中，我會把你需要使用的程式碼的連結給你。
fork並且更新一個倉庫

現在有這樣一種情形：有一個叫做Joe的程式猿寫了一個遊戲程式，而你可能要去改進它。並且Joe將他的程式碼放在了GitHub倉庫上。下面是你要做的事情：

Alt text

Alt text

fork並且更新GitHub倉庫的圖表演示

Fork他的倉庫：這是GitHub操作，這個操作會複製Joe的倉庫（包括檔案，提交歷史，issues，和其餘一些東西）。複製後的倉庫在你自己的GitHub帳號下。目前，你本地計算機對這個倉庫沒有任何操作。

Clone你的倉庫：這是Git操作。使用該操作讓你傳送"請給我發一份我倉庫的複製檔案"的命令給GitHub。現在這個倉庫就會儲存在你本地計算機上。

更新某些檔案：現在，你可以在任何程式或者環境下更新倉庫裡的檔案。

提交你的更改：這是Git操作。使用該操作讓你傳送"記錄我的更改"的命令至GitHub。此操作只在你的本地計算機上完成。

將你的更改push到你的GitHub倉庫：這是Git操作。使用該操作讓你傳送"這是我的修改"的資訊給GitHub。Push操作不會自動完成，所以直到你做了push操作，GitHub才知道你的提交。

給Joe傳送一個pull request：如果你認為Joe會接受你的修改，你就可以給他傳送一個pull request。這是GitHub操作，使用此操作可以幫助你和Joe交流你的修改，並且詢問Joe是否願意接受你的"pull request"，當然，接不接受完全取決於他自己。

如果Joe接受了你的pull request，他將把那些修改拉到自己的倉庫。勝利！
同步一個fork

Joe和其餘貢獻者已經對這個專案做了一些修改，而你將在他們的修改的基礎上，還要再做一些修改。在你開始之前，你最好"同步你的fork"，以確保在最新的複製版本里工作。下面是你要做的：

同步GitHub fork的圖表示意圖

同步GitHub fork的圖表示意圖

從Joe的倉庫中取出那些變化的檔案：這是Git操作，使用該命令讓你可以從Joe的倉庫獲取最新的檔案。

將這些修改合併到你自己的倉庫：這是Git操作，使用該命令使得那些修改更新到你的本地計算機（那些修改暫時存放在一個"分支"中）。記住：步驟1和2經常結合為一個命令使用，合併後的Git命令叫做"pull"。

將那些修改更新推送到你的GitHub倉庫（可選）：記住，你本地計算機不會自動更新你的GitHub倉庫。所以，唯一更新GitHub倉庫的辦法就是將那些修改推送上去。你可以在步驟2完成後立即執行push，也可以等到你做了自己的一些修改，並已經本地提交後再執行推送操作。

比較一下fork和同步工作流程的區別：當你最初fork一個倉庫的時候，資訊的流向是從Joe的倉庫到你的倉庫，然後再到你本地計算機。但是最初的過程之後，資訊的流向是從Joe的倉庫到你的本地計算機，之後再到你的倉庫。
結論

我希望這是一篇關於GitHub和Git 的 fork[2]有用概述。現在，你已經理解了那些概念，你將會更容易地在實際中執行你的程式碼。GitHub關於fork和同步[3]的文章將會給你大部分你需要的程式碼。

如果你是Git的初學者，而且你很喜歡這種學習方式，那麼我極力推薦書籍Pro Git[4]的前兩個章節，網上是可以免費查閱的。

---

如果你喜歡視訊學習，我建立了一個11部分的視訊系列[5]（總共36分鐘），來向初學者介紹Git和GitHub。

via: http://www.dataschool.io/simple-guide-to-forks-in-github-and-git/

作者：Kevin Markham [6] 譯者：su-kaiyao[7] 校對：wxy[8]

本文由 LCTT[9] 原創翻譯，Linux中國[10] 榮譽推出