在上一篇網誌中，我已經說了，我打算好好研究和介紹usenet。
下面就是我翻譯的第一篇教程。它的資訊量很大，非常通俗實用。基本上，讀完這篇文章，你就會使用usenet下載檔案。
文中的很多內容，我還沒有見到有其他的中文介紹。即使你已經熟練使用網際網路，讀後很可能會第一次發覺，原來網上還有這樣的東西！
更多關於usenet的歷史演變，請看我以前寫的《Usenet簡介》。
==================
Newsgroups, the ultimate P2P alternative
Usenet：P2P下載的替代方法
作者：ghacks.net
譯者：阮一峰
原文網址：http://www.ghacks.net/2006/07/17/newsgroups-the-ultimate-p2p-alternative/
1.
你對P2P下載應該不會感到陌生，新聞裡幾乎每天都會提到它。像美國唱片工業協會（RIAA）這樣的組織，一直在追蹤P2P使用者。你可能還讀到過有關報導，P2P下載中包含木馬程式和病毒。目前來看，使用P2P似乎是一件有風險的事情。
幸運的是，還有另一種獲得檔案的方法，那就是Usenet。它是一種非常古老的交流系統，可以替代P2P。
你也許聽到過Usenet這個詞，要是你用過google groups，那麼你其實已經同它打過交道了。Google Groups提供usenet的部分功能，看上去有點像傳統的BBS系統，你可以在上面釋出訊息，並且同他人討論問題。
2.
但是，usenet還有祕密的一面，你可能就不太清楚了。那就是usenet可以用來下載檔案。
usenet上面有許許多多檔案可供下載，而且每天還在以2800GB的速度增加。對，你沒有看錯，每天新增2.8TB新的下載。
所有的檔案，包括那些正常的發言和討論，都包括在討論組（groups）裡，所以usenet又被叫做"新聞組"（newsgroup）。每個新聞組都有一個獨一無二的地址，比如alt.binaries.dvd或者alt.binaries.mp3。前者可以下載DVD檔案，後來可以下載mp3檔案。你不妨點選進去，看看裡面到底可以下載什麼。
有一些專門的網站，為你提供usenet下載的搜尋服務，比如newzbin.com和yabse.com。前者讓你可以按照檔案的種類（視訊、音訊、書籍、軟體等），檢視最新下載。後者則是純粹的搜尋引擎，只要在搜尋框中鍵入一個關鍵詞，就會返回許許多多的搜尋結果。
3.
現在，你已經知道從usenet上可以下載檔案。但是，真正下載到這些檔案，你還必須要兩件東西，一件是一個usenet伺服器的帳號，另一件則是一個專用的usenet客戶端程式。
在介紹它們之前，讓我們先來看看，usenet下載和P2P下載的主要區別到底是什麼？
首先，使用P2P下載時，你必須讓出部分頻寬給其他使用者，通俗的說，就是下載的同時，你還必須將檔案上傳給其他使用者。與此相反的是，usenet下載不存在分享頻寬，你根本不用上傳任何東西。因此，一般來說，usenet下載比p2p下載快得多。
其次， P2P下載的前提是，必須有"種子"（seeders）存在。如果沒有種子或者種子的數量很少，那麼完成下載的時間很可能是遙遙無期。usenet下載則完全不同，它的種子總是已經存在的。有時種子檔案可能會發生缺損，但是這種情況發生的次數並不多。目前，主要的usenet服務商均承諾，檔案的完整度（complete）在98%以上。而且，即使缺損已經出現，原始的上傳者很可能會重新上傳檔案。
4.
這一節將介紹如何得到usenet伺服器的帳號。
如果你是在北美上網，那麼很可能你的ISP在開通上網時，已經同時為你開通了usenet帳號。否則，你需要從專門的usenet服務商那裡得到一個帳號。
世界上有許多usenet服務提供商。我使用的是giganews，因為這家公司的檔案儲存期（retention）是世界最長的。（usenet上的檔案太多，所以超過一定時間的舊檔案都會被刪除。）而且，giganews的下載速度也是世界上最快的。以我為例，我的頻寬是16Mbit,使用giganews的下載速度是1.8MB每秒。（譯者注：1Byte=8bit，因此這個下載速度已經到了頻寬的上限了。）
但是，這個帳號不是免費的，必須付費才能得到。這是可以理解的，因為維持這樣巨大的檔案傳輸量，成本是很高的，只有通過收費才能彌補。目前，世界上沒有一家免費的usenet服務商，提供全部的檔案下載。因此，usenet下載和p2p下載還有一個主要區別，那就是前者是收費的，後者是免費的。
Giganews是目前世界上最好的usenet服務商之一。它提供三種不同的賬戶，可供使用者選擇。我使用的是可以無限下載的白金帳戶，這意味著我可以無限量的下載，費用是每月24.99美元。白銀賬戶的費用是每月12.99美元，下載限量是25GB。青銅賬戶的費用是每月7.99美元，下載限量是2GB。所有賬戶都有一個三天的免費試用期。
5.
除了帳號，你還必須有一個usenet客戶端專用下載程式。這樣的程式有很多種，具體清單請看這裡。
newsbin是目前在windows平臺下，使用最廣泛的usenet客戶端。不過，它是一個商業軟體，需要繳費註冊。因此，我們在這裡選用一個免費軟體Grabit來舉例。
如果你已經有了帳號，可以現在就去Grabit的網站，下載安裝。
6.
這一節將演示如何使用Grabit。演示起來比較繁瑣，但是實際操作很簡單。
第一步，安裝完Grabit後，啟動程式。你可以看到程式的主視窗。
第二步，選擇"Edit"選單中的"Preferences"命令。
第三步，在跳出對話方塊中，選擇"Floders"標籤，設定"Cache"和"Download"目錄。這兩個目錄所在的硬碟越大越好，然後點選"Ok"按鈕。
第四步，滑鼠右擊左皮膚中的"my grabit"，選擇"Add Server"。
第五步，在Hostname一欄填入"news.giganews.com"（假定你的服務商是giganews），在"Account name"填入你的使用者名稱，在"Password"一欄中填入密碼，在"Maximum allowed connections"（最大同時連線數）修改為10（giganews的帳號允許同時開10個執行緒）。
第六步，點選確定以後，"my grabit"下面應該會出現一個"Default server"，用滑鼠右擊，在選單中選擇"Refresh Group List"。這將從Giganews的伺服器上取得所有討論組的名單。這一步可能很耗時間，因為討論組總數超過10萬個。
第七步，完成上一步後，點選右皮膚中的"all groups"，就會顯示出所有討論組。清單上方有搜尋欄，可以過濾討論組。比如在"only show groupnames that contain the word(s)"一欄中填入"bin"，在"only show groups with at least articles"一欄中填入1000，這樣就能顯示主要的檔案下載討論組。
第八步，挑選你想要訂閱的討論組，比如alt.binaries.hdtv，選擇右鍵選單中的"subscribe"訂閱命令。
第九步，這時，你應該看到alt.binaries.hdtv已經出現在左皮膚中"default server"的下方。然後選擇右鍵選單中的"Full update"抓取該討論組中的全部文章資訊。由於文章非常多（我的軟體上顯示共有87518350篇），所以這一步很耗時間，需要耐心等待。好在"Full update"只需做一次，以後再更新的時候，選擇"Incremental update"就可以了。
第十步，右皮膚中的Batch標籤此時會顯示，正在執行一項下載任務。
第十一步，等到所有文章資訊下載結束後，切換到"Articles"標籤下，就可以看到該討論組中所有的文章。裡面的每篇文章其實都是一個個檔案，點選你要下載的檔案，選擇右鍵選單中的"Grab selected article(s)"。這些檔案馬上就會開始被下載到硬碟上。
以上就是下載的所有操作步驟。可以看到，這種操作雖然很簡單，但是比較費時間，好在還有一種更快捷的下載方法，就是使用nzb檔案，這個我將在以後介紹。
7.
usenet上的檔案無所不包，只要你能想到的內容這裡都能找到。不是親眼看到，很難想象上面的資料有多麼豐富。比如，有一個討論組alt.binaries.pictures.railroad，裡面都是與鐵路有關的圖片。所有檔案全部可以下載。
你也許會問，這樣的下載會不會侵犯版權呢？
目前，還沒有辦法保證usenet上的檔案都符合版權制度。所以，請自覺不要下載那些盜版檔案。
（完）
