在Java中，"Annotation" 通常被翻譯為“註解”，而不是“註釋”。雖然“註解”和“註釋”這兩個詞在中文中很相似，但在程式設計語境中它們有著不同的含義和用途。
註釋（Comment）：註釋主要用於解釋程式碼的功能、用途或特殊情況，幫助開發者理解程式碼。它們不會被編譯器編譯程序序，也不會影響程式的執行。在Java中，註釋可以分為單行註釋（//），多行註釋（/* ... /）和文件註釋（/* ... */，通常用於生成API文件）。
註解（Annotation）：註解是Java提供的一種後設資料機制，用於將某些資訊關聯到程式碼（類、方法、變數等）上。這些資訊可以在編譯時被編譯器讀取，或者在執行時被JVM或其他工具讀取。註解可以用來做很多事情，比如生成程式碼、程式碼分析、編譯檢查等。在Java中，註解的定義以@開頭，後面跟著註解的名字和可能的引數。
因此，雖然“註解”和“註釋”在中文中都可以表示為“註釋”，但在Java程式設計中，它們指的是兩種完全不同的東西。