輕鬆開發多語言程式 (轉)

輕鬆開發多語言程式 (轉)[@more@]

在平臺上開發多語言介面一般有三種方法。

1．  為每種語言釋出單獨的版本（如 Windows）

2．  包括不只一種語言資源的可，或者獨立的DLL檔案。（如IsoBuster）這也是我們使用最多的方法。

3．  外部語言包的可執行檔案。ants, , Tweak-XP, PatchWise Free等等在支援多語言時已經越來越多的使用外部語言包（*.ini或者*.lng）來替代DLL檔案。由於語言包可以動態地修改，所以軟體的重新編譯就沒有必要了。而且，這很容易改變語言和保持外部語言包的獨立性。

在這裡，我們來看一看第三種方法。因為它是最容易，最簡單的解決方法。

1。第一步是最重要的。你必須在你的工程裡面新增檔案LangIni.h和LangIni.cpp。

2．然後，在你的C****App類中新增變數。

3．在你的C****Dlg:: ()中，初始化你的按鈕/文字。新增下列程式碼：

void C****Dlg:: OnInitDialog (void):namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com::office" />

{ 

SetDlgItemText(IDOK,

 theApp.m_langINI.GetValue("Button",

  "OK"));

  SetDlgItemText(IDCANCEL,

  theApp.m_langINI.GetValue("Button",

  "Cancel"));

  SetDlgItemText(IDC_PROMPT,

  theApp.m_langINI.GetValue("Prompt",

  "Prompt"));

  SetDlgItemText(IDC_PROMPT_ENGLISH,

 theApp.m_langINI.GetValue("Prompt",

  "Lang1"));

  SetDlgItemText(IDC_PROMPT_CHINESE,

  theApp.m_langINI.GetValue("Prompt",

  "Lang2"));

  }

4．然後，為單選按鈕的ON_BN_CLICKED事件新增控制程式碼：

   void CUILangDlg::OnBnClickedPromptEnglish()

{

// TODO: Add your control notification handler

// code here

theApp.m_langINI.LoadFile("english.ini");

InitControls();

}

 

void CUILangDlg::OnBnClickedPromptChinese()

{

// TODO: Add your control notification handler

//code here

theApp.m_langINI.LoadFile("chinese.ini");

InitControls();

}

這就完成了基本的工作。那麼。INI中的檔案到底要包括哪些內容呢？

在INI檔案中，你只需根據你的選單需要輸入要改變的內容即可。如在示例中，需要從BUTTON中取值，那我們就在BUTTON一項中輸入內容即可。示例中的CHINESE.INI檔案內容如下：

[Button]

OK=確定

Cancel=取消

 

[Prompt]

Prompt=選擇語言

Lang1=英語

Lang2=中文

  這只是一個對話方塊的例子。對一個軟體來說的話，INI檔案也不會很複雜。你需要在記事本檔案中輸入相應選單即可。一般一個應用程式包含有選單，和標題，狀態列等。那就需要象下面一樣：

[Application]

Title=示例

 

[Dialog]  ；對話方塊

About Title=關於示例

Lang Title=選擇語言

Lang Prompt=請選擇語言

OK=確定

Cancel=取消

 

[File Menu]

1000=&File

1001=&New  ;改變後選單上的內容

……

1001=”開啟檔案%New”  ；改變語言後狀態列的內容,%New表示對映工具條

……

怎樣，是不是比較簡單。而且這種方法已經被越來越多的軟體所採用，我們也不妨試試看！