如何在 Arch Linux 中設定日語環境

在本教程中，我們將討論如何在 Arch Linux 中設定日語環境。在其他類 Unix 作業系統中，設定日文佈局並不是什麼大不了的事情。你可以從設定中輕鬆選擇日文鍵盤佈局。然而，在 Arch Linux 下有點困難，ArchWiki 中沒有合適的文件。如果你正在使用 Arch Linux 和/或其衍生產品如 Antergos、Manajaro Linux，請遵循本指南以在 Arch Linux 及其衍生系統中使用日語。

在 Arch Linux 中設定日語環境

首先，為了正確檢視日語字元，先安裝必要的日語字型：

sudo pacman -S adobe-source-han-sans-jp-fonts otf-ipafont
pacaur -S ttf-monapo

如果你尚未安裝 pacaur，請參閱此連結。

確保你在 /etc/locale.gen 中註釋掉了（新增 # 註釋）下面的行。

#ja_JP.UTF-8

然後，安裝 iBus 和 ibus-anthy。對於那些想知道原因的，iBus 是類 Unix 系統的輸入法（IM）框架，而 ibus-anthy 是 iBus 的日語輸入法。

sudo pacman -S ibus ibus-anthy

在 ~/.xprofile 中新增以下幾行（如果不存在，建立一個）：

# Settings for Japanese input
export GTK_IM_MODULE='ibus'
export QT_IM_MODULE='ibus'
export XMODIFIERS=@im='ibus'

#Toolbar for anthy
ibus-daemon -drx

~/.xprofile 允許我們在 X 使用者會話開始時且在視窗管理器啟動之前執行命令。

儲存並關閉檔案。重啟 Arch Linux 系統以使更改生效。

登入到系統後，右鍵單擊工作列中的 iBus 圖示，然後選擇 “Preferences”。如果不存在，請從終端執行以下命令來啟動 iBus 並開啟偏好設定視窗。

ibus-setup

選擇 “Yes” 來啟動 iBus。你會看到一個像下面的頁面。點選 Ok 關閉它。

現在，你將看到 iBus 偏好設定視窗。進入 “Input Method” 選項卡，然後單擊 “Add” 按鈕。

在列表中選擇 “Japanese”：

然後，選擇 “Anthy” 並點選新增：

就是這樣了。你現在將在輸入法欄看到 “Japanese - Anthy”：

根據你的需求在偏好設定中更改日語輸入法的選項（點選 “Japanese-Anthy” -> “Preferences”）。

你還可以在鍵盤繫結中編輯預設的快捷鍵。完成所有更改後，點選應用並確定。就是這樣。從工作列中的 iBus 圖示中選擇日語，或者按下 SUPER + 空格鍵”（LCTT 譯註：SUPER 鍵通常為Command或Window` 鍵）來在日語和英語（或者系統中的其他預設語言）之間切換。你可以從 iBus 首選項視窗更改鍵盤快捷鍵。

現在你知道如何在 Arch Linux 及其衍生版中使用日語了。如果你發現我們的指南很有用，那麼請您在社交、專業網路上分享，並支援我們。

---

via: https://www.ostechnix.com/setup-japanese-language-environment-arch-linux/

作者：SK 譯者：geekpi 校對：Locez

本文由 LCTT 原創編譯，Linux中國 榮譽推出