翻譯自Looping Through a File that Contains Spaces – Bash for Loop
處理包含空格或特殊字元的檔案是每個使用Linux的人都應必須掌握的。本文我們將討論如何在帶有空格的檔案上使用for迴圈。
測試文字如下：
This line has spaces
these
do
not
現在，我們使用for迴圈來迭代這個文字。當我們執行for迴圈時，shell會看到第一行的空格，並假設每一行都是不同的迭代。
[root@test ~]# for i in $(cat test);do echo $i;done
This
line
has
spaces
these
do
not
IFS定義了在分隔單詞時用作分隔的字元或字符集。
維基百科：對於Unix作業系統的許多命令列直譯器(“shell”)，內部欄位分隔符(簡稱IFS)是指一個變數，該變數定義用於將模式拆分為某些操作的標記的字元。
預設情況下，IFS(欄位分隔符)的值為<space><tab><newline>。因此，當shell看到第一行中的空格時，它將該行劃分為四個標記(四個單詞)。
修改IFS的值來滿足我們的需求
IFS是一個環境變數。在更改環境變數之前，最好的做法是儲存它們的內容。這樣就可以輕鬆地將它們設定為預設值。
首先，我們先將IFS變數的值儲存到OLDIFS中。
OLDIFS=$IFS
我們可以手動設定IFS成任何我們想要的值。在這種情況下，我們需要將欄位分隔符作為換行符。我們可以像任何變數一樣設定IFS。
IFS=<our value>
要將IFS設定為換行符，我們可以使用命令替換從echo命令獲取換行符輸出。
IFS=`echo -e "\n"`
echo -e "\n"的輸出是一個換行符。用於反引號封裝，將shell命令的輸出作為變數IFS。
現在，當我們執行相同的for迴圈時，shell將通過換行符來分隔文字。
[root@test ~]# for i in $(cat test); do echo $i; done
This line has spaces
these
do
not