Do you wanna build a snowman
Do you wanna build a snowman?你想堆雪人嗎？
Come on let’s go and play!來吧我們一起去玩吧！
I never see you anymore,我好久沒見到你了
come out the door,出來吧，
it’s like you’ve gone away你就像消失了一樣。
We used to be best buddies我們以前是最好的夥伴，
and now we’re not, I wish you would tell me why現在卻變了，你能告訴我原因嗎？
Do you wanna build a snowman?你想堆雪人嗎？
It doesn’t have to be a snowman玩什麼都可以呀。
(Go away,Anna.)走開，安娜。
Okay, bye好吧，再見。
Do you wanna build a snowman?你想堆雪人嗎？
Or ride our bike around the halls?或在大廳裡騎車？
I think some company is overdue,我覺得你早就該陪我了，
I started talking to, the pictures on the walls我都開始跟牆上的畫像說話了。
Hang in there, Joan!簡，站在那裡別動哦！
It gets a little lonely, all these empty rooms,這些空房子讓人覺得好孤單，
just watching the hours tick by…只能看著時間滴滴答答地流逝…
Please I know you’re in there,求求你了，我知道你在裡面，
people are asking where you’ve been人們都在問你去了哪裡。
They say ‘have courage,他們說：“要勇敢”，
and I’m trying to,我也在努力嘗試。
I’m right out here for you, just let me in我在外面等你，讓我進去吧！
We only have each other,我們只擁有彼此了，
it’s just you and me, what are we gonna do?只有你和我，我們應該怎麼辦？
Do you wanna build a snowman?你想堆個雪人嗎？
Let is go
The snow glows white on the mountain tonight 皚皚白雪覆蓋今夜的山
Not a footprint to be seen 埋藏身後我的足跡
A kingdom of isolation 在這孤獨白色國度
And it looks like I'm the queen 我就像是那冰雪的女王
The wind is howling like this swirling storm inside 狂風呼號,內心亦湧動不能平息
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried 再無法藏匿,上天知道我多麼努力
Don't let them in, don't let them see 別讓別人知道,別讓別人看到
Be the good girl you always have to be 做個好姑娘,你必須一直都是
Conceal, don't feel, don't let them know 要隱藏,不要動真情,不要讓別人知道
Well, now they know 好吧,現在他們知道了
Let it go, let it go 隨他吧,隨他吧
Can't hold it back anymore 反正再也無法隱瞞
Let it go, let it go 不管他,不害怕
Turn away and slam the door 轉過身 關上門
I don't care what they're going to say 我不在乎他們會怎樣說
Let the storm rage on 讓風暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway 寒冷再也不能煩擾我了
It's funny how some distance makes everything seem small 可笑的是,距離令所有東西都變得渺小了
And the fears that once controlled me can't get to me at all
It's time to see what I can do to test the limits and break through
No right no wrong no rules for me
I'm free
Let it go let it go
I'm one with the wind and sky
Let it go let it go
You'll never see me cry
Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back the past is in the past
Let it go let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go let it go
That perfect girl is gone
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
隨它吧
白雪發亮今夜鋪滿山上
沒有腳印的地方
孤立的王國很荒涼
我是這裡的女皇
風在呼嘯
像心裡的風暴一樣
只有天知道
我受過的傷
別讓他們進來看見
作好女孩就像你的從前
躲藏不讓他們看見
已被發現
隨他吧 隨他吧
回頭已沒有辦法
隨他吧 隨他吧
一轉身不再牽掛
我不管 他們想說的話
任風吹雨打
反正冰天雪地我也不怕
這一點點的距離
讓一切變精緻
曾經困擾我的恐懼
會遠離我回憶
現在開始讓我看見
是我的突破和極限
不分對錯 沒有極限
向前
隨他吧 隨他吧
跟風和天空對話
隨他吧 隨他吧
眼淚不再掉下
這個家 讓我留下
任風吹雨打
我力量從空氣中擴散到地上
我靈魂盤旋在冰塊各種不同形狀
我思想結晶變成鋒利的閃光
我永不回頭看 以往會被埋葬
隨他吧 隨他吧
讓我在曙光中昇華
隨他吧 隨他吧
讓完美被蒸發
這個家 在陽光之下
任風吹雨打
反正冰天雪地我也不怕