導讀：jQuery 官方部落格 6月 28 日發了一篇博文，文中提到 jQuery 1.8 （正式版）將在一個月內釋出，也透露了 jQuery 的部分路線圖。以下是部分摘譯：
正如我們上一篇博文中所說， jQuery 1.8 正經歷一次大掃除，來移除不安全、低效、無效、失策的特性。我們已經著手這項工作，以便大家可以構建剔除某些庫後更節省的定製版本。這些努力將讓大家享用到，你真正所需要的沒有多餘東東的 jQuery API 。
既然我們在打掃房子，就該展望一下未來了。其中有件事干擾著我們的憧憬，那就是過時瀏覽器的”冤魂”：IE6、IE7、IE8。在過去 10年中，老舊的 IE，一直是Web開發人員的心頭刺。總的而言，某些網站來說還有三分之一的使用者在用這些瀏覽器。還有很多使用者需要這些網站提供的資訊、服務和產品。對於很多使用 jQuery 的網站來說，忽視這些使用者，這不現實也無益處。
jQuery的具體構想是解決瀏覽器之間的差異，所以我們不準備放棄我們的本質理念，輕易忽視數百萬的還在使用舊版 IE 的活躍網民（不管其原因）。然而我們也想向前邁進，充分利用現代瀏覽器，尤其是移動市場的份額在增加。
路線圖
jQuery 1.8 （正式版）將在一個月內釋出。下面是我們有關未來兩個版本的想法：
● jQuery 1.9 (early 2013 ): 我們將移除 1.8 版本中諸多被抨擊（deprecated）的介面。其中部分改為外掛，或替代的API。還將支援 IE 6/7/8 。
● jQuery 1.9.x (ongoing in 2013 and beyond): 這個版本繼續修復各種 Bug。
● jQuery 2.0 (early 2013, not long after 1.9): 這個版本將和 1.9 版 以前支援相同的 APIs，但不再支援IE 6/7/8 ，比如：事件模型、IE7的 “attroperties” 、HTML5 shims等。
對於1.9 和 2.0 版，我們的目的是，屆時他們支援的 API 集合是可以互換的。當 2.0 版本釋出後，你的版本選擇很簡單，如果你要支援IE 6/7/8，就選擇 1.9 版；反之隨便選，1.9 和 2.0 版皆可。你也可以使用下面的程式碼：
|
1 2 3 4 5 6 |
<!--[if lt IE 9]> <script src="jquery-1.9.0.js"></script> <![endif]--> <!--[if gte IE 9]><!--> <script src="jquery-2.0.0.js"><</script> <!--<![endif]--> |
如果你還想檢視更多內容，請移步 jQuery 官博。 編譯：伯樂線上 – 黃利民
【如需轉載，請標註並保留原文連結、譯文連結和譯者等資訊，謝謝合作！】