毛德操：寫於龍井1.0釋出之際

幾經考慮，我們決定趕在進入2014年之前釋出龍井—即Linux相容核心的1.0版，要不然就要跟2.0版的釋出擠在一起了，因為我們在龍井2.0的研發方面也已經取得了不錯的進展。 

這裡所說的龍井1.0，是指把Wineserver移到Linux核心中，以提高Wine的執行效率。這幾年來，Wine已經有了長足的進步，對於在Linux核心上支援Windows應用的相容性和穩定性都有了不少提高。但是，Wine通過一個使用者空間的服務程式、即Wineserver、來提供虛擬的Windows系統呼叫介面，將其嫁接到Linux系統呼叫，終究是一個瓶頸。所以將Wineserver移入Linux核心，跟核心密切結合，是可以提高執行效率的。不過，如果只是簡單地把Wineserver從使用者空間程式變成一個核心執行緒，那麼效率的提高是很有限的，因為那樣Windows應用在執行過程中仍需頻繁進行執行緒排程。所以，把Wineserver移入核心，實際上意味著去掉Wineserver，把它所進行的處理拆散到各個使用者程式的上下文中。在這一方面，我們現在已經到了可以釋出1.0版的時候。我們現在也許還不能說凡是在Wine上可以跑的Windows應用都能在龍井1.0上跑得一樣穩定，但是就我們所測試的許多軟體來看確實都跑得很好。另外，龍井1.0不要求對核心打補丁，而可以單純作為一個可安裝模組裝載，這使龍井的部署安裝得到簡化，朋友們想要試試龍井就很簡單了。

不過龍井1.0與以前釋出的幾個版本有個顯著的不同。以前我們把對Windows裝置驅動的相容看得很重，所以竭力要在Linux核心中打造一個讓Windows裝置驅動看著很像Windows核心的環境。這在幾年前是很有道理的。比方說，那時候Intel曾有口號“決戰在客廳”，似乎Wintel陣營將在智慧家居方面大有作為，而這很可能意味著Windows裝置驅動的多樣化，因為要與各種各樣的裝置相接。但是，幾年來的實際情況卻是，“決戰在客廳”大概不會發生了，因為AA （ARM + Android）架構早已成為主流，而Android是執行在Linux核心上的。在這樣的情況下，考慮對Windows裝置驅動的相容就成為多餘了。所以，龍井1.0已經拋棄了力圖在核心中相容Windows裝置驅動的做法，那已經不再是我們的目標。就這一方面而言，龍井1.0在某種程度上可以說是在向Wine迴歸。

但是，能不能在AA架構的機器上既跨CPU架構又跨作業系統地直接執行Windows應用？進一步，能不能在其它非x86架構的機器上、並且在Linux上、也直接執行Windows應用？這比在x86架構的Linux核心中相容Windows裝置驅動有意思得多。試想，如果能在AA架構的平板電腦上裝上包括辦公軟體在內的各種Windows應用，那不是很好嗎？誠然現在Android上也已有了許多很好的軟體，但是對於一些“重量級”的應用人們還是習慣於Windows的那些軟體。這，就是龍井2.0要達到的目標。

要在ARM架構上直接執行Windows應用的x86架構二進位制映像，顯然得要模擬（Emulation）。有趣的是，Wine是“Wine is not an Emulator（Wine不是模擬器）”的縮寫，而以Wine為基礎的龍井2.0，卻就是要模擬。不過這模擬也並非簡單的模擬。大家知道QEMU是Linux上的一個開源的模擬器，在QEMU上是可以執行Wine的，但是試一下就可以知道慢得不能接受。事實上，QEMU解釋執行（即模擬）使用者空間的x86指令（包括Wine中的指令），只是一遇系統呼叫就轉入Linux核心，在那裡是以“原生態”全速執行的。一般的應用軟體都是在使用者空間執行的時間多，進入核心執行的時間少，所以就很慢。但是，如果我們能把這分界線往上推到Win API，要是能讓Windows應用的執行一進入Win API、即由Wine提供的那些DLL、就以“原生態”全速執行，那麼執行的速度應該可以顯著提高，因為大多數應用在執行時其實老是在DLL中打轉，而Wine那些DLL是可以編譯成ARM模式的。這樣，我們可以把Wine和QEMU結合起來，並把Wineserver移入核心，這樣應該就可以實現我們的目標，這就是我們龍井2.0的思路。為此我們在2012年起就做了大量的實驗。實驗表明，至少在時脈頻率可達1GHz的現代ARM處理器上，這是可行的。現在，龍井2.0的研發已經取得了很不錯的進展，像Excel、PPT這樣的軟體已經可以在ARM開發板上轉起來，速度當然要慢一些，但是可以接受。這個成果，我們以為，無論對於平板電腦和手機上的實際應用，還是對於CPU和作業系統的國產化，都是很有意義的。

以後我們將暫時維持龍井的兩個分支。一個是1.0分支，這是針對x86架構上的跨作業系統相容。另一個是2.0分支，這是針對既跨作業系統又跨CPU架構的相容。不過這只是一種過渡，一段時期之後還是都要整合在2.0分支中。這是因為，就我們的目標而言，都是在Linux上（不管是x86架構還是非x86架構）相容x86架構的Windows，支援Windows應用的直接執行，所以本質上是一致的。就所用的技術而言，則前者只是後者的一個子集，以後1.0分支的進展（例如來自Wine的進展）理應也體現在2.0分支中。

所以，請朋友們先玩玩龍井1.0，同時期待龍井2.0的釋出。當然，我們更希望朋友們能參與進來，和我們一起努力。

via ： http://www.longene.org/techdoc/0644167001388447880.html