今天,我在wikipedia上看到,有人將英語中一些的網路俚語列了出來,比如LOL是 Laugh Out Loud(大笑),BRB是Be right back(馬上回來),TTYL是Talk to you later(回頭再談)。
我不禁一時興起,根據網上的資料,整理了一份中文網路語言不完全列表。我相信它們中的少數將進入主流語言,而大多數將被淘汰。
順便說一句,我本人更喜歡優美文雅的漢語,所以幾乎從不用下面這些詞,也不提倡大家用,這裡只是為了收集資料。
一、中文用語
1、BBS:Bulletin Board System的縮寫,指電子公告板系統,國內統稱論壇。
2、斑竹:版主,也可寫作板豬。由於拼音輸入造成的美妙諧音。副版主叫"板斧"。
3、馬甲:註冊會員又註冊了其他的名字,這些名字統稱為馬甲,與馬甲相對的是主ID。
4、菜鳥:原指電腦水平比較低的人,後來廣泛運用於現實生活中,指在某領域不太拿手的人。
5、大蝦:"大俠"的通假,指網齡比較長的資深網蟲,或者某一方面(如電腦技術,或者文章水平)特別高超的人。
6、灌水:原指在論壇發表的沒什麼閱讀價值的帖子,現在習慣上會把絕大多數發帖、回帖統稱為"灌水",不含貶義。
7、純淨水:無任何實質內容的灌水,也說水蒸氣。
8、水手:喜歡灌水的人。級別高的也稱水桶、水鬼、水仙。
9、潛水:天天在論壇裡待著,但是不發帖,只看帖子、而且注意論壇日常事務的人。
10、拍磚:對某人某帖發表與其他人不同看法和理解的帖子。
11、刷屏:開啟一個論壇,所有的主題帖都是同一個ID發的。
12、樓主:發主題帖的人。
13、蓋樓:回同一個主題帖,一般粉絲比較喜歡蓋樓。
14、樓上的:比你先一步回覆同一個主題帖的人,與之相對的是"樓下的"。
15、幾樓的:除樓主外,所有回覆帖子的人,依次可稱為"2樓的"、"3樓的"......
16、頂:一般論壇裡的帖子一旦有人回覆,就到主題列表的最上面去了。這個回覆的動作叫做"頂",與"頂"相對的是"沉"。
17、走召弓雖:超強,通常用於回帖時表示對主題帖的膜拜。
18、汗:表示慚愧、無可奈何之意。衍生詞有:暴汗、大汗、汗死、瀑布汗、暴雨梨花汗等。
19、倒:暈倒,表示對某帖某人或某現實很驚異。
20、寒:對某帖某人或某現象感到渾身發冷。
21、抓狂:形容自己受不了某人某帖的刺激而行為失常,處於暴走狀態中。
22、踩一腳:也稱踢一腳、留個爪子印等,都是跟帖之意。
23、路過:不想認真回帖,但又想拿回帖的分數或經驗值。與之相對的字眼還有:頂、默、灌水、無語、飄過、路過等。
24、閃:離開。
25、火星帖:很久以前已經被無數人看過轉過的舊帖,轉火星帖的人被稱為火星人。
26、恐龍:長得不漂亮的女性網民,含貶義。與之相對的是"青蛙",形容相貌抱歉的男性網民。
27、......的說:動詞後置的一種用法,來自日文語法。
28、王道:相當於"權威、真理"之意。
29、小強:蟑螂,泛指生命力特別頑強的人。
30、粉絲:FANS的音譯,超迷某人或某物的一類人,也稱扇子、蕃薯,簡稱"粉"或"迷"。
31、稀飯:喜歡。
32、木有:沒有。"木"不知道是來源於哪裡的發音。同樣用法的還有"米有"。
33、表:"不要"速讀連音,據說來自上海人的發音。
34、醬紫:"這樣子"速讀連音,也作"絳紫"。
35、酷:也說"褲"、"庫",Cool的音譯。
36、偶:臺灣普通話"我"的讀音。
37、滴:的,地。
38、暈:看不懂。
39、靠:不滿。
40、拍磚:提意見。
41、流口水:羨慕。
42、東東:東西。
43、high:興奮。
44、衰:倒黴。
45、養眼:好看。
46、稀飯:喜歡。
47、敗:買。
48、月經帖:被各大論壇反覆轉貼多次,或經常出現的帖子。
二、英文用語
1、BT:"變態"的縮寫。
2、ZT:"轉帖"的縮寫。
3、PP:"片片"的縮寫,指代照片。
4、GG:哥哥的縮寫,指代男性,有時候女生用來指代自己的男友。
5、MM:妹妹或者美眉的縮寫,指代女性,有時候男生用來指代自己的女友。
6、NB:牛×的縮寫,北京方言裡用來表示歎為觀止之意。
7、GF:Girl Friend,女友。與之相對的是BF,Boy Friend,男友。
8、PLMM:漂亮美眉的縮寫,或寫成PPMM。
9、PF:佩服的縮寫。
10、BS:鄙視的縮寫。
11、FB:腐敗的縮寫,現在通常指出去吃喝一頓好的。
12、Q:Cute 的音譯,可愛。
13、FT:分特,Faint的縮寫,昏倒、暈厥之意。
14、SIGH:嘆息,有無可奈何之意。
15、LOL:Laugh Out Loud,大笑。
16、BTW:By the way,順便說一句。
17、BRB:Be right back,馬上回來。
18、TTYL:Talk to you later,回頭再談。
19、BBL:Be back later,過會兒就回。
20、js :奸商。
(完)