LFS 中文版手冊釋出：如何打造自己的 Linux 發行版

您是否想過打造您自己的 Linux 發行版？每個 Linux 使用者在他們使用 Linux 的過程中都想過做一個他們自己的發行版，至少一次。我也不例外，作為一個 Linux 菜鳥，我也考慮過開發一個自己的 Linux 發行版。從頭開發一個 Linux 發行版這件事情被稱作 Linux From Scratch （LFS）。

在開始之前，我總結了一些有關 LFS 的內容，如下：

1. 那些想要打造他們自己的 Linux 發行版的人應該瞭解打造一個 Linux 發行版（打造意味著從頭開始）與配置一個已有的 Linux 發行版的不同

如果您只是想調整下啟動螢幕、定製登入頁面以及擁有更好的外觀和使用體驗。您可以選擇任何一個 Linux 發行版並且按照您的喜好進行個性化配置。此外，有許多配置工具可以幫助您。

如果您想打包所有必須的檔案、引導載入器和核心，並選擇什麼該被包括進來，然後依靠自己編譯這一切東西。那麼您需要的就是 Linux From Scratch （LFS）。

注意：如果您只想要定製 Linux 系統的外表和體驗，這個指南並不適合您。但如果您真的想打造一個 Linux 發行版，並且向瞭解怎麼開始以及一些其他的資訊，那麼這個指南正是為您而寫。

2. 打造一個 Linux 發行版（LFS）的好處

• 您將瞭解 Linux 系統的內部工作機制
• 您將開發一個靈活的適應您需求的系統
• 您開發的系統（LFS）將會非常緊湊，因為您對該包含/不該包含什麼擁有絕對的掌控
• 您開發的系統（LFS）在安全性上會更好

3. 打造一個Linux發行版（LFS）的壞處

打造一個 Linux 系統意味著將所有需要的東西放在一起並且編譯之。這需要許多查閱、耐心和時間。而且您需要一個可用的 Linux 系統和足夠的磁碟空間來打造 LFS。

4. 有趣的是，Gentoo/GNU Linux 在某種意義上最接近於 LFS。Gentoo 和 LFS 都是完全從原始碼編譯的定製的 Linux 系統

5. 您應該是一個有經驗的Linux使用者，對編譯包、解決依賴有相當的瞭解，並且是個 shell 指令碼的專家。

瞭解一門程式語言（最好是 C 語言）將會使事情變得容易些。但哪怕您是一個新手，只要您是一個優秀的學習者，可以很快的掌握知識，您也可以開始。最重要的是不要在 LFS 過程中丟失您的熱情。

如果您不夠堅定，恐怕會在 LFS 進行到一半時放棄。

**6. 現在您需要一步一步的指導來打造一個 Linux 。LFS 手冊是打造 LFS 的官方指南。我們的合作站點 tradepub 也為我們的讀者製作了 LFS 的指南，這同樣是免費的。 ###

您可以從下面的連結下載 Linux From Scratch 的電子書：

下載: Linux From Scratch

7. 當前 LFS 的版本是 7.7，分為 systemd 版本和非 systemd 版本。

LFS 的官方網站是： http://www.linuxfromscratch.org/

您可以在官網線上瀏覽 LFS 以及類似 BLFS 這樣的相關專案的手冊，也可以下載不同格式的版本。

• LFS （非 systemd 版本）：
  • PDF 版本： http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/stable/LFS-BOOK-7.7.pdf
  • 單一 HTML 版本： http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/stable/LFS-BOOK-7.7-NOCHUNKS.html
  • 打包的多頁 HTML 版本： http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/stable/LFS-BOOK-7.7.tar.bz2
• LFS （systemd 版本）：
  • PDF 版本： http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/7.7-systemd/LFS-BOOK-7.7-systemd.pdf
  • 單一 HTML 版本： http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/7.7-systemd/LFS-BOOK-7.7-systemd-NOCHUNKS.html
  • 打包的多頁 HTML 版本： http://www.linuxfromscratch.org/lfs/downloads/7.7-systemd/LFS-BOOK-7.7-systemd.tar.bz2

8. Linux 中國/LCTT 翻譯了一份 LFS 手冊（7.7，systemd 版本）

經過 LCTT 成員的努力，我們終於完成了對 LFS 7.7 systemd 版本手冊的翻譯。

手冊線上訪問地址：https://linux.cn/lfs/LFS-BOOK-7.7-systemd/index.html 。

CHM 版本： https://img.linux.net.cn/lfs/LFS-BOOK-7.7-systemd.chm 

PDF 版本： https://img.linux.net.cn/lfs/LFS-BOOK-7.7-systemd.pdf

其它格式的版本稍後推出。

感謝參與翻譯的成員： wxy, ictlyh, dongfengweixiao, zpl1025, H-mudcup, Yuking-net, kevinSJ 。

關於：Linux From Scratch

這本手冊是由 LFS 的專案領頭人 Gerard Beekmans 創作的， Matthew Burgess 和 Bruse Dubbs 參與編輯，兩人都是LFS 專案的聯合領導人。這本書內容很廣泛，有 338 頁之多。

手冊中內容包括：介紹 LFS、準備構建、構建 LFS、建立啟動指令碼、使 LFS 可以引導，以及附錄。其中涵蓋了您想知道的 LFS 專案中的所有東西。

這本手冊還給出了編譯一個包的預估時間。預估的時間以編譯第一個包的時間作為參考。所有的東西都以易於理解的方式呈現，甚至對於新手來說也是這樣。

如果您有充裕的時間並且真正對構建自己的 Linux 發行版感興趣，那麼您絕對不會錯過下載這個電子書（免費下載）的機會。您需要做的，便是照著這本手冊在一個工作的 Linux 系統（任何 Linux 發行版，足夠的磁碟空間即可）中開始構建您自己的 Linux 系統，付出時間和熱情。

如果 Linux 使您著迷，如果您想自己動手構建一個自己的 Linux 發行版，這便是現階段您應該知道的全部了，其他的資訊您可以參考上面連結的手冊中的內容。

請讓我瞭解您閱讀/使用這本手冊的經歷，這本詳盡的 LFS 指南的使用是否足夠簡單？如果您已經構建了一個 LFS 並且想給我們的讀者一些建議，歡迎留言和反饋。

---

via: http://www.tecmint.com/create-custom-linux-distribution-from-scratch/

作者：Avishek Kumar 譯者：wwy-hust 校對：wxy

本文由 LCTT 原創翻譯，Linux中國 榮譽推出